Traduction de «voorzitterschap voornemens initiatieven » (Néerlandais → Français) :

Is het voorzitterschap voornemens initiatieven te nemen die erop gericht zijn deze overeenkomsten te moderniseren en op termijn af te schaffen?
A-t-elle l'intention de prendre des initiatives pour moderniser et, à terme, abroger ces accords?

Is Hongarije, dat het voorzitterschap van de Raad voor zijn rekening neemt, voornemens om soortgelijke initiatieven aan de andere lidstaten voor te leggen?
La Hongrie, qui assure la présidence du Conseil, entend-elle présenter des initiatives similaires aux autres États membres?

27. verwelkomt de verklaring van de Duitse regering dat zij voornemens is om tijdens het Duitse voorzitterschap van de Raad in de eerste helft van 2007 initiatieven te nemen met betrekking tot het ratificatieproces van de Grondwet;
27. se félicite de la déclaration du gouvernement allemand faisant part de son intention de prendre des initiatives concernant le processus de ratification du traité établissant une Constitution pour l'Europe lorsqu'il exercera, au premier semestre de 2007, la présidence du Conseil;

Naar ik heb begrepen is Portugal niet voornemens tijdens zijn voorzitterschap veel initiatieven in dit vraagstuk te nemen.
D'après ce que j'ai compris, le Portugal envisage de ne pas prendre beaucoup d'initiatives sur cette question au cours de sa présidence.

6. Het voorzitterschap ondersteunt het voornemen van de Commissie om met deze initiatieven rekening te houden in het kader van de mededeling die zij voor 29 november 2001 in het vooruitzicht heeft gesteld en die betrekking zal hebben op alle aspecten van het bioterrorisme".
6. La Présidence soutient l'intention de la Commission de prendre en compte ces initiatives dans le cadre de sa communication annoncée pour le 29 novembre 2001 qui traitera de l'ensemble des aspects du bioterrorisme".