Traduction de «voorzitterschap volgens beurtrol » (Néerlandais → Français) :

Elk van de vier Bureauleden verzekert het voorzitterschap van een commissie tijdens het mandaat 2016-2020 en het voorzitterschap van de HRJ gedurende een jaar volgens de volgende beurtrol:
Chacun des quatre membres du Bureau assurera la présidence d’une commission pour la durée du mandat 2016-2020 et la présidence du CSJ durant une année selon le tour de rôle suivant :

Het voorzitterschap van dit college wisselt volgens een regelmatige beurtrol.
La présidence de ce collège est exercée alternativement selon une rotation régulière.

Het voorzitterschap ervan wordt, volgens een beurtrol, voor elk gerechtelijk jaar, achtereenvolgens waargenomen door de procureur des Konings te Brussel, de arbeidsauditeur te Halle-Vilvoorde, de arbeidsauditeur te Brussel en de procureur des Konings te Halle-Vilvoorde.
Sa présidence est assurée, à tour de rôle, pour chaque année judiciaire, successivement par le procureur du Roi de Bruxelles, l'auditeur du travail de Hal-Vilvorde, l'auditeur du travail de Bruxelles et le procureur du Roi de Hal-Vilvorde.

De groep wordt voorgezeten door een voorzitter en het voorzitterschap wordt volgens een jaarlijkse beurtrol door de leden van het BONUS-EESV waargenomen.
Son président est renouvelé chaque année par rotation des membres du GEIE BONUS.

Want als we de bevoegdheid van de lidstaten om wetgevende initiatieven te nemen naast het principe van het voorzitterschap volgens beurtrol leggen, waarbij de verschillende voorzitters elkaar om de zes maanden opvolgen, dan blijkt het bijna onmogelijk om prioriteiten in het strafrechtelijk beleid vast te leggen, aangezien de lidstaten niet in staat gebleken zijn om algemene overeenkomsten te bereiken en hun voorstellen dikwijls voortkomen uit de algemene omstandigheden van het ogenblik of de toestand in eigen land.
En effet, si l'on combine la possibilité qu'ont les États membres de présenter des initiatives législatives et la nature tournante des présidences qui se succèdent les unes aux autres tous les six mois, il s'avère pratiquement impossible d'arrêter des priorités en matière de politique pénale, étant donné que les États membres n'ont pas été en mesure de prendre des décisions globales et que leurs propositions sont souvent le reflet de situations conjoncturelles ou nationales.

Het voorzitterschap van het college wordt onbezoldigd waargenomen volgens een beurtrol en afwisselend door één van de commissarissen bij de universiteiten en door één van de commissarissen bij de hogescholen.
La présidence du collège est assurée sans rémunération à tour de rôle et en alternance par un des commissaires auprès des universités et par un des commissaires auprès des instituts supérieurs.

Het voorzitterschap en vice-voorzitterschap worden, volgens een jaarlijks wisselende beurtrol volgend op de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst, waargenomen door een vertegenwoordiger van de Vlaamse en Waalse Minister die het waterbeleid in hun bevoegdheid hebben.
La présidence et la vice-présidence sont assurées alternativement par des représentants des Ministres wallon et flamand ayant la politique de l'eau dans leurs attributions pour chaque période d'un an suivant la date d'entrée en vigueur du présent accord.