Traduction de «voorzitterschap opgemaakte verslag » (Néerlandais → Français) :

Uit het door het voorzitterschap opgemaakte verslag, dat wij tijdens onze komende gedachtewisselingen nader hopen te bespreken, blijkt de relevantie van de GLB-doelen zoals deze in het Verdrag van Lissabon worden gesteld: de voorziening van veilige kwaliteitslevensmiddelen voor de Europese burgers veiligstellen, de promotie van duurzame landbouw in heel Europa, milieu- en landschapsbescherming en de duurzame ontwikkeling van plattelandsgebieden helpen bevorderen, zoals bij de vorige vraag al ter sprake is gekomen.
Le bilan que la Présidence a tiré et que nous comptons approfondir lors de nos prochaines discussions, confirme la pertinence des objectifs de la PAC tels que réaffirmés dans le traité de Lisbonne: assurer l’approvisionnement en aliments sûrs et de qualité pour les citoyens européens, maintenir une agriculture durable sur l’ensemble du territoire européen, protéger l’environnement et les paysages et contribuer au développement durable des zones rurales – nous en parlions dans la question précédente.

Overigens bevestigt het door het voorzitterschap opgemaakte verslag eveneens wat de werkelijke toegevoegde waarde is van een gemeenschappelijk landbouwbeleid op Europees niveau en wat het belang is van het GLB in het kader van de Europa 2020-strategie.
Par ailleurs, le bilan dressé par la Présidence confirme également la véritable valeur ajoutée d’une politique agricole commune au niveau européen et l’importance que la PAC revêt dans le contexte de la stratégie Europe 2020.

Van elke vergadering van de opvolgingscommissie wordt een verslag opgemaakt in het Frans en in het Nederlands. Het voorzitterschap en het secretariaat van de opvolgingscommissie worden verzekerd door het Permanent Secretariaat.
Chaque réunion du comité de suivi fait l'objet d'un procès verbal rédigé en français et en néerlandais La présidence et le secrétariat du comité de suivi sont assurés par le Secrétariat permanent.