Vertaling van "voorzitterschap ontwerpconclusies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanstaand voorzitterschap | aantredend voorzitterschap | komend voorzitterschap
future présidence

voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie [ voorzitterschap van de EG-Raad | voorzitterschap van de Raad ]
présidence du Conseil de l'Union européenne [ présidence du Conseil CE ]

halfjaarlijks voorzitterschap | roulerend voorzitterschap
présidence semestrielle | présidence tournante

lidstaat die het voorzitterschap van de Raad bekleedt | lidstaat welke het voorzitterschap van de Raad uitoefent
État membre qui exerce la présidence du Conseil

Staatssecretaris voor Buitenlandse Zaken, belast met de Voorbereiding van het Europese Voorzitterschap, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken
Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, chargé de la Préparation de la Présidence européenne, adjoint au Ministre des Affaires étrangères

voorzitterschap
présidence

secretaris bij het voorzitterschap van de Synode
secrétaire à la présidence du Synode

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na de goedkeuring van de relevante verslagen door de relevante werkgroep van de Raad, heeft het voorzitterschap ontwerpconclusies over de afronding van het beoordelingsproces ingediend bij de JBZ-Raad, die op 9 juni bijeenkomt.
À la suite de l’adoption des rapports pertinents par le groupe de travail compétent du Conseil, la Présidence a présenté au Conseil JAI un projet de conclusions sur l’achèvement du processus d’évaluation prévu pour le 9 juin.

In verband met deze strategie wil het Hongaars voorzitterschap ontwerpconclusies aan de Raad voorleggen om te zorgen dat die nog in de slotfase van het Hongaars voorzitterschap, in juni, kunnen worden aangenomen.
La Présidence hongroise compte présenter un projet de conclusions au Conseil concernant cette stratégie afin de l’adopter avant la fin de la Présidence hongroise en juin.

Binnen de Raad heeft in juli een eerste informele gedachtewisseling over het onderwerp plaatsgevonden, en vervolgens is het op 12 oktober formeel besproken. Naar aanleiding van dit debat heeft het voorzitterschap ontwerpconclusies voorgelegd die momenteel worden bestudeerd en op de agenda staan van de raadsformatie Concurrentievermogen, die op 25 en 26 november bijeenkomt.
Notre Conseil a eu un premier échange de vues informel sur le sujet en juillet dernier, puis un échange de vues formel le 12 octobre dernier, et ce débat a permis à la Présidence de présenter un projet de conclusions du Conseil qui est en train d’être examiné et qui, je l’ai dit, est à l’ordre du jour de notre Conseil «Compétitivité» des 25 et 26 novembre prochains.

De Raad heeft zich gebogen over de ontwerpconclusies voor de bijeenkomst van de Europese Raad op 13 en 14 december, die de voorzitter van de Europese Raad samen met het voorzitterschap en de Commissie heeft opgesteld.
Le Conseil a examiné le projet de conclusions destiné à la réunion du Conseil européen se tenant les 13 et 14 décembre, qui a été élaboré par le président du Conseil européen en coopération avec la présidence et la Commission.

De Raad heeft zich gebogen over de ontwerpconclusies voor de bijeenkomst van de Europese Raad op 18 en 19 oktober, die de voorzitter van de Europese Raad samen met het voorzitterschap en de Commissie heeft opgesteld.
Le Conseil a examiné le projet de conclusions destiné à la réunion du Conseil européen se tenant les 18 et 19 octobre, qui a été élaboré par le président du Conseil européen en coopération avec la présidence et la Commission.

De Raad heeft zich gebogen over de ontwerpconclusies voor de bijeenkomst van de Europese Raad op 28 en 29 juni, die de voorzitter van de Europese Raad samen met het Deense voorzitterschap en de Commissie heeft opgesteld.
Le Conseil a examiné le projet de conclusions de la réunion du Conseil européen qui se tiendra les 28 et 29 juin, établi par le président du Conseil européen en collaboration avec la présidence danoise et la Commission.

Om nog meer aandacht op dit prioritaire thema te vestigen, zal het Hongaarse voorzitterschap in juni een reeks ontwerpconclusies aan de Raad voorleggen ter bevordering van de arbeidsmarktintegratie van jongeren, waarbij de Raad verzocht zal worden om die ontwerpconclusies te bespreken en goed te keuren.
En juin prochain, afin d’attirer davantage l’attention sur ce thème prioritaire, la Présidence hongroise soumettra un ensemble de projets de conclusions promouvant l’intégration des jeunes dans le marché du travail au Conseil, qui sera invité à en discuter et à les adopter.

De Commissie heeft twee mededelingen gepresenteerd in reactie op deze uitnodigingen en na de aanneming van deze mededelingen van de Commissie heeft het voorzitterschap ontwerpconclusies aan de Raad gepresenteerd die zijn gericht op het aanvangen van de werkzaamheden voor de door de Commissie genoemde handelingen.
La Commission a présenté deux communications en réponse à ces demandes et, à la suite de l’adoption de ces communications de la Commission, la présidence a présenté le projet de conclusions au Conseil dont l’objectif est d’initier des travaux sur des actions identifiées par la Commission.

De ontwerpconclusies zullen derhalve als conclusies van het voorzitterschap worden aangenomen (17049/12).
Le projet de conclusions sera donc adopté sous la forme de conclusions de la présidence (doc. 17049/12).

Het voorzitterschap heeft zijn voornemen bekendgemaakt om ontwerpconclusies over het tweede wetgevingspakket eengemaakte markt voor te leggen aan de Raad (Concurrentievermogen) in december.
La présidence a annoncé qu'elle avait l'intention de présenter au Conseil "Compétitivité" de décembre un projet de conclusions sur la série de propositions législatives relevant de l'Acte pour le marché unique II.