Traduction de «voorzitterschap ontplooid heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lidstaat die als vorige het voorzitterschap heeft bekleed
présidence précédente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik ben blij dat ook ik op mijn beurt de auteurs van deze drie verslagen mag feliciteren en tegen mevrouw Dati wil ik zeggen dat deze verslagen inderdaad perfect passen in de activiteiten die het Frans voorzitterschap ontplooid heeft en die uiteraard onze volle aandacht hebben gekregen.
− Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les parlementaires, je suis très heureux de pouvoir, à mon tour, féliciter les auteurs de ces trois rapports, et je dirai à l’attention de Rachida Dati que, vraiment, ces rapports s’inscrivent parfaitement dans les efforts qu’a déployés la Présidence française et qui, évidemment, ont retenu toute notre attention.

Het huidige Zweedse voorzitterschap heeft een belangrijke inspanning geïnitieerd om de samenhang tussen de pijlers van het maritieme EU-beleid te waarborgen en een koppeling te garanderen tussen het optreden van de Gemeenschap en het werk dat in het kader van de tweede pijler wordt ontplooid, met name door het Europees Defensieagentschap.
La Présidence suédoise actuelle a amorcé des efforts significatifs pour garantir la cohérence interpiliers de la politique maritime de l’Union européenne, afin d’assurer le lien entre l’action communautaire et les travaux déployés par le deuxième pilier, notamment l’Agence européenne de défense.

Uw rapporteur complimenteert het Italiaanse voorzitterschap met de initiatieven die het heeft ontplooid ter bevordering van de groei in Europa door bij de uitvoering van het stabiliteits- en groeipact eindelijk de nadruk te leggen op de groeidimensie. Uw rapporteur wenst dat de volgende voorzitterschappen van de Unie en de Raad op deze weg voort zullen gaan door te streven naar een daadwerkelijke strategie voor de interne groei van de Europese economie.
Le rapporteur félicite la présidence italienne pour ses initiatives en faveur de la croissance en Europe pour enfin accentuer la dimension de croissance dans la mise en œuvre du pacte de stabilité et de croissance et souhaite que les prochaines Présidences de l'Union et le Conseil persistent dans cette voie en œuvrant pour une véritable stratégie de croissance interne de l'économie européenne.

Welke activiteiten heeft België al ontplooid in de strijd tegen de mensenhandel en de kinderhandel in het bijzonder sinds de start van het voorzitterschap?
Quelles activités la Belgique a-t-elle déjà déployées dans la lutte contre la traite des êtres humains et des enfants, en particulier depuis le début de la présidence belge ?