Vertaling van "voorzitterschap nam nota " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nota van het voorzitterschap
note de la Présidence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De raad nam ook nota van het rapport van het voorzitterschap over de gegevens met betrekking tot de loonongelijkheid. Hierin worden negen kwantitatieve en kwalitatieve indicatoren vooropgesteld (ratio voor loontrekkenden, ratio voor de loonmassa, ratio naar leeftijd en opleidingsniveau, een lager loon in beroepen waar vooral vrouwen zijn tewerkgesteld, indicator aangaande deeltijdse arbeid en tijdelijke onderbreking van de beroepsloopbaan).
Le conseil a également pris acte du rapport de la présidence sur les informations relatives aux inégalités salariales, dans lequel un ensemble de neuf indicateurs quantitatifs et qualitatifs est proposé (ratio pour les salariés, ratio pour la masse salariale, ratio par âge et par niveau d'éducation, désavantage salarial dans les professions où les femmes sont concentrées, indicateur concernant le temps partiel et les suspensions temporaires de la carrière professionnelle).

Het voorzitterschap nam nota van de presentatie van Commissaris FISCHLER over de Aanbeveling voor een beschikking van de Raad inzake machtiging van de Commissie om onderhandelingen te openen over een wijziging van de geconsolideerde rechten voor rijst en granen.
La présidence a pris note de l'exposé du Commissaire FISCHLER sur la recommandation de décision du Conseil visant à autoriser la Commission à ouvrir des négociations en vue d'une modification des droits consolidés applicables au riz et aux céréales.

Het voorzitterschap nam nota van de opmerkingen die de delegaties tijdens de bespreking hebben gemaakt, alsmede van de schriftelijke bijdragen van sommige delegaties, waarop het zich zal baseren om de laatste hand te leggen aan de voorbereiding van de bijeenkomst van de Europese Raad in Barcelona.
La présidence a pris note des observations faites par les délégations au cours du débat ainsi que des contributions écrites de certaines délégations, dont elle tiendra compte lorsqu'elle mettra la dernière main aux travaux préparatoires en vue du Conseil européen de Barcelone.

Het voorzitterschap nam nota van de opmerkingen van de voorzitter van de Commissie en de ministers over de diverse kwesties en verbond zich ertoe aan de voorzitter van de Europese Raad verslag uit te brengen.
La présidence a pris note des observations et remarques faites par le Président de la Commission et par les ministres sur les divers points et elle s'est engagée à en rendre compte au Président du Conseil européen.

Het voorzitterschap nam nota van de verschillende opmerkingen die werden gemaakt. Die zullen, samen met de op 8 november 1999 door de Raad ECOFIN geformuleerde opmerkingen, verwerkt worden in het herziene ontwerp van het voorzitterschap voor de gecombineerde Raadszitting op 29 november 1999.
La présidence a pris acte des différentes observations formulées, dont il sera tenu compte ainsi que des remarques formulées lors de la session du Conseil "ECOFIN" du 8 novembre dans le projet révisé de la présidence destiné à la session du Conseil du 29 novembre.

Het voorzitterschap nam nota van een politieke toezegging om praktische politieke samenwerking tussen lidstaten in de zin van het Haags Programma te ontwikkelen, en kondigde aan dat het voorzitterschap en de Commissie samen zullen werken aan een nieuwe tekst met het oog op de instelling van een doeltreffend instrument ter verbetering van de strategische en operationele samenwerking tussen de wetshandhavingsautoriteiten van de lidstaten en ter verhoging van het niveau van veiligheid voor de burgers van de Europese Unie.
La présidence a constaté qu'il y avait un engagement politique en faveur de la mise en place d'une coopération policière efficace entre les États membres au sens du programme de La Haye et a annoncé que la présidence et la Commission travailleront sur un nouveau texte afin de créer un instrument efficace pour améliorer la coopération stratégique et opérationnelle entre les services répressifs des États membres afin d'accroître le niveau de sécurité des citoyens de l'Union européenne.