Traduction de «voorzitterschap memoreerde tevens » (Néerlandais → Français) :

Het voorzitterschap memoreerde tevens met name de sociale top aan de vooravond van de Europese Raad, waaraan wordt deelgenomen door de hoogste vertegenwoordigers van de sociale partners die zodoende regelmatig kunnen bijdragen aan de ontwikkeling van het Europese sociale beleid.
La Présidence a notamment relevé également la tenue, la veille du Conseil européen, du Sommet Social qui réunit au plus haut niveau les représentants des partenaires sociaux leur permettant de contribuer, de manière régulière, à l'évolution de la politique sociale européenne.

De Raad memoreerde tevens de Verklaring van Cartagena van februari 2005, de verklaring van het voorzitterschap van de Commissie voor de rechten van de mens (CHR) inzake Colombia van april 2005, en de CHR-resolutie 2005/81 betreffende straffeloosheid.
Le Conseil a également rappelé la déclaration de Carthagène de février 2005, la déclaration d'avril 2005 de la présidence de la Commission des droits de l'homme (CDH) au sujet de la Colombie, ainsi que la résolution de la CDH 2005/81 sur l'impunité.

Zij memoreerde tevens dat het voorzitterschap voornemens is van 15 tot en met 17 maart een informele studiebijeenkomst van ministers van Cultuur/Audiovisuele vraagstukken te houden in Macclesfield, waar het Groenboek nogmaals zal worden besproken.
Elle a aussi rappelé que la présidence avait l'intention d'organiser un séminaire informel des ministres de la culture/de l'audiovisuel à Macclesfield, du 15 au 17 mars, au cours duquel le Livre vert serait également examiné.