Traduction de «voorzitterschap ingediende verslagen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verslagen ingediend door passagiers analyseren
analyser les rapports fournis par les passagers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na de goedkeuring van de relevante verslagen door de relevante werkgroep van de Raad, heeft het voorzitterschap ontwerpconclusies over de afronding van het beoordelingsproces ingediend bij de JBZ-Raad, die op 9 juni bijeenkomt.
À la suite de l’adoption des rapports pertinents par le groupe de travail compétent du Conseil, la Présidence a présenté au Conseil JAI un projet de conclusions sur l’achèvement du processus d’évaluation prévu pour le 9 juin.

22. neemt nota van het feit dat de ombudsman de twee reeds aangehaalde speciale verslagen heeft ingediend, waarvan er een al nut heeft gehad, terwijl het andere door het Parlement behandeld zal worden; steunt de conclusies van de ombudsman aan de Raad betreffende de noodzaak om consequente regels op de taalstelsels toe te passen die gebruikt worden door het voorzitterschap van de Raad, en om de status van het voorzitterschap als onderdeel van de Raad als instelling te verduidelijken;
22. prend acte de la présentation de deux rapports spéciaux par le médiateur, précités, dont un a déjà produit son effet et dont l'autre sera examiné au Parlement; soutient à cet égard les conclusions du médiateur à l'égard du Conseil au sujet de la nécessité d'appliquer des règles cohérentes en ce qui concerne les régimes linguistiques utilisés par les présidences du Conseil et de la nécessité de clarifier le statut de la présidence, partie du Conseil en tant qu'institution;

– gezien de conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van Thessaloniki van 20-21 juni 2003 en de ingediende verslagen over conflictpreventie, de bestrijding van het terrorisme en een veiliger Europa in een betere wereld,
— vu les conclusions de la Présidence du Conseil européen de Salonique des 20-21 juin 2003 et les rapports présentés sur la prévention des conflits, la lutte contre le terrorisme et "Une Europe sûre dans un monde meilleur",

– gezien de conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van Thessaloniki en de ingediende verslagen over conflictpreventie, de bestrijding van het terrorisme en een veiliger Europa in een betere wereld,
– vu les conclusions de la Présidence du Conseil européen de Salonique et les rapports présentés sur la prévention des conflits, la lutte contre le terrorisme et "Une Europe sûre dans un monde meilleur",

Na twee, respectievelijk onder het Finse en het Portugese voorzitterschap ingediende verslagen vormt het heden door het Franse voorzitterschap ingediende verslag het derde voortgangsverslag terzake.
Suite aux deux rapports présentés respectivement sous Présidences finlandaise et portugaise, le rapport présenté en ce jour par la Présidence française constitue le troisième rapport sur l'état d'avancement des travaux.

De Raad heeft op basis van een vragenlijst van het voorzitterschap een oriënterend debat gehouden over de twee verslagen die de Commissie heeft ingediend over de stand van de uitvoering van de communautaire programma's die zijn ingesteld krachtens de Verordeningen nr. 2078/92 en nr. 2080/92.
Le Conseil a procédé, sur base d'un questionnaire de la Présidence, à un débat d'orientation sur les deux rapports présentés par la Commission sur l'état de réalisation des programmes communautaires prévus par les règlements n°s 2078/92 et 2080/92.