Traduction de «voorzitterschap in boedapest » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanstaand voorzitterschap | aantredend voorzitterschap | komend voorzitterschap
future présidence

voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie [ voorzitterschap van de EG-Raad | voorzitterschap van de Raad ]
présidence du Conseil de l'Union européenne [ présidence du Conseil CE ]

Boedapestproces | proces van Berlijn/Boedapest | proces van Boedapest
processus de Budapest

lidstaat die het voorzitterschap van de Raad bekleedt | lidstaat welke het voorzitterschap van de Raad uitoefent
État membre qui exerce la présidence du Conseil

Verdrag van Boedapest
Traité de Budapest

voorzitterschap
présidence

secretaris bij het voorzitterschap van de Synode
secrétaire à la présidence du Synode

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- 2 maart 2010 : Ministeriële vergadering over het Oostelijk Partnerschap tussen de Višegrad-landen, de Baltische landen en het Trio-voorzitterschap in Boedapest
- 2 mars 2010 : Réunion ministérielle sur le Partenariat oriental entre les pays du Višegrad, les pays baltes et ceux exerçant la Présidence en Trio à Budapest

De Groep van Boedapest wordt bijgestaan door een Groep van experten, waarvan de samenstelling in 1995 de volgende was : voorzitterschap : Hongarije; de leden Frankrijk en Spanje (voorzitter van de Raad van de Europese Unie), België (voorzitter van de Schengen-groep), Kroatië, Republiek Tsjechië, Turkije.
Le Groupe de Budapest est assisté par un Groupe d'experts dont la composition en 1995 a été la suivante : présidence : Hongrie; membres France et Espagne (présidant le Conseil de l'Union européenne), Belgique (présidant le groupe Schengen), Croatie, République tchèque, Turquie.

- 28&29 januari 2010 Vergadering van de Staatssecretarissen voor Europese zaken van het Trio-voorzitterschap (Boedapest)
- 28&29 janvier 2010 Réunion des Secrétaires d'État aux Affaires européennes de la présidence en trio (Budapest)

In het kader van het Hongaarse voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie, heb ik deelgenomen aan de conferentie over pensioenen, die heeft plaatsgevonden in Boedapest van 5 tot 7 mei 2011.
Dans le cadre de la présidence hongroise, du Conseil de l’Union européenne, j’ai participé à la conférence sur la matière des pensions qui s’est déroulée à Budapest du 5 au 7 mai 2011.

Op 8 januari 2011 heeft het Hongaarse voorzitterschap in Boedapest de openingsceremonie voor het Europees Jaar van het vrijwilligerswerk georganiseerd.
Le 8 janvier 2011, la Présidence hongroise a organisé la cérémonie d’ouverture de l’Année européenne des activités de volontariat à Budapest.

De 21e bijeenkomst van de Paritaire Parlementaire Vergadering is gehouden van 16 tot en met 18 mei 2010 in Boedapest, Hongarije (het land dat het voorzitterschap van de EU-Raad bekleedde).
La 21 session de l'Assemblée parlementaire paritaire s'est tenue du 16 au 18 mai à Budapest, en Hongrie (pays exerçant la présidence du Conseil).

C. overwegende dat het Hongaarse voorzitterschap en meerdere plaatselijke overheden een uitstekende bijdrage hebben geleverd aan de organisatie en de inhoud van de éénentwintigste bijeenkomst in Boedapest;
C. considérant l'excellente contribution de la Présidence hongroise et des diverses autorités locales à l'organisation et au contenu de la 21 session à Budapest;

Het voorzitterschap heeft de Raad informatie verstrekt over de resultaten van de informele bijeenkomst van de ministers van Vervoer over de toekomst van het trans-Europese vervoersnet (TEN-T) op 7 en 8 februari in Boedapest (zie ook de conclusies van het voorzitterschap in doc. 6430/11).
La présidence a informé le Conseil des résultats de la réunion informelle des ministres des transports sur l'avenir du réseau transeuropéen de transport (RTE-T), qui s'est tenue les 7 et 8 février à Budapest (voir également les conclusions de la présidence dans le document 6430/11).

Zoals u weet zijn er al bijzonder veel initiatieven genomen: het Belgische voorzitterschap heeft een groot evenement in Malta georganiseerd, en het Hongaarse voorzitterschap heeft ook al aangekondigd een groot evenement te organiseren, specifiek gewijd aan toerisme. Dit was het onderwerp van gesprek van onze eerste ontmoeting, enkele dagen geleden in Boedapest.
Comme vous le savez, on ne compte plus les initiatives. La Présidence belge a organisé un événement de premier plan à Malte et la Présidence hongroise a annoncé l’organisation d’une autre réunion importante consacrée spécifiquement au tourisme. C’est ce dont nous avons parlé lors de notre première rencontre à Budapest, il y a quelques jours.