Traduction de «voorzitterschap een overkoepelende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanstaand voorzitterschap | aantredend voorzitterschap | komend voorzitterschap
future présidence

voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie [ voorzitterschap van de EG-Raad | voorzitterschap van de Raad ]
présidence du Conseil de l'Union européenne [ présidence du Conseil CE ]

halfjaarlijks voorzitterschap | roulerend voorzitterschap
présidence semestrielle | présidence tournante

lidstaat die het voorzitterschap van de Raad bekleedt | lidstaat welke het voorzitterschap van de Raad uitoefent
État membre qui exerce la présidence du Conseil

overkoepelende vereniging van vrijwilligerswerk
association de volontaires de coordination

overkoepelende vereniging
association de coordination

voorzitterschap
présidence

alomvattende benadering toepassen op zorg | overkoepelende aanpak toepassen op zorg | holistische benadering toepassen op zorg | totaalbenadering toepassen op zorg
adopter une approche holistique des soins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vervolgens hebben de overkoepelende vrouwenraden (Federale Raad van de gelijke kansen voor mannen en vrouwen, Conseil des femmes francophones en Nederlandstalige Vrouwenraad, en Commissie voor vrouwen en ontwikkeling) hun opmerkingen geformuleerd en hun visie uiteengezet op de prioriteiten die in het kader van het voorzitterschap moeten worden gevolgd.
Les coordinations des mouvements de femmes (Conseil fédéral de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes, Conseil des femmes francophones et Nederlandstalige Vrouwenraad, et Commission femmes et développement) ont ensuite formulé leurs remarques et développé leur conception des priorités à suivre dans le cadre de la présidence.

1° de directeur-generaal van het Overkoepelend directoraat-generaal Personeel en Algemene Zaken of diens afgevaardigde, die er het voorzitterschap van waarneemt;
1° du directeur général de la Direction générale transversale Personnel et Affaires générales ou son délégué qui la préside;

De directeur-generaal van het Overkoepelend Directoraat-generaal Personeel en Algemene Zaken stemt in met de selectieprocedures waarvoor hij het voorzitterschap van de commissie niet heeft waargenomen en gaat binnen vijftien dagen na ontvangst van het selectieverslag tot de indientsneming van de geschikte kandidaten over in de volgorde van hun rangschikking.
Le directeur général de la Direction générale transversale Personnel et Affaires générales approuve les procédures de sélection dont il n'a pas présidé la commission et procède à l'engagement des candidats qui conviennent dans l'ordre de leur classement dans les quinze jours de la réception du rapport de sélection.

In de conclusies van het voorzitterschap is toentertijd benadrukt dat voor het aangaan van de uitdagingen waarmee jongeren geconfronteerd worden en het verbeteren van hun integratie op de arbeidsmarkt, een samenwerking op verschillende beleidsterreinen is vereist, met inbegrip van overkoepelende maatregelen die zowel op de vraag- als aanbodzijde van die arbeidsmarkt zijn gericht.
Dans ses remarques finales, la Présidence a souligné que, pour répondre aux défis auxquels les jeunes sont confrontés et pour améliorer leur intégration dans le marché du travail, il est nécessaire de coordonner plusieurs domaines politiques y compris des mesures globales qui influent tant sur la demande que sur l’offre sur le marché du travail.

Om te beginnen wil ik eraan herinneren dat er tijdens het Belgische voorzitterschap vaak gewezen is op het belang van de toepassing van artikel 9 en bijgevolg de overkoepelende bepaling.
Je rappellerai tout d’abord que durant la Présidence belge, l’importance de la mise en œuvre de l’article 9 et donc de la clause transversale a été maintes fois citée.

28. wijst erop dat in tijden van economische onrust geweld tegen vrouwen en mannen toeneemt; dringt er om die reden bij de lidstaten op aan nationale wetgeving te gebruiken om gendergerelateerd geweld aan te pakken en is verheugd over het initiatief van het Spaanse voorzitterschap om een waarnemingspost voor geweld tegen vrouwen op te richten; is eveneens verheugd over het initiatief van een aantal lidstaten met betrekking tot het overkoepelend instrument voor de bescherming van slachtoffers (Europees beschermingsbevel);
28. souligne que la violence à l'encontre des femmes et des hommes augmente en période de bouleversements économiques; incite donc les États membres à recourir à la législation nationale pour traiter toutes les formes de violence fondées sur le sexe, et se félicite de l'initiative de la présidence espagnole de mettre en place un observatoire de la violence à l'égard des femmes; se félicite également de l'initiative prise par un groupe d'États membres concernant l'instrument global de protection des victimes (décision de protection européenne);

De Raad heeft tijdens zijn bijeenkomst van 8 maart standpunten uitgewisseld over dit overkoepelende onderwerp en het voorzitterschap heeft toegezegd om de resultaten van deze besprekingen voor te leggen aan de Europese Raad.
Le Conseil a eu un échange de vues sur cette question générale à l’occasion de sa réunion du 8 mars et la Présidence s’est engagée à transmettre le résultat de ces discussions au Conseil européen.

Art. 10. Het voorzitterschap van het tussenoverlegcomité voor de Diensten van de Waalse Regering wordt waargenomen door de directeur-generaal van het overkoepelend Directoraat-generaal " Personeel en Algemene zaken" .
Art. 10. La présidence du comité intermédiaire de concertation pour les Services du Gouvernement wallon est assurée par le directeur général de la Direction générale transversale " Personnel et Affaires générales" .

Het voorzitterschap van de raadgevende commissie voor de gecertificeerde opleidingen wordt uitgeoefend door de voorzitter van de overkoepelende commissie vakrichtingen.
La présidence de la commission consultative des formations certifiées est assurée par le président de la commission inter-filières.