Traduction de «voorzitterschap een oriënterend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanstaand voorzitterschap | aantredend voorzitterschap | komend voorzitterschap
future présidence

voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie [ voorzitterschap van de EG-Raad | voorzitterschap van de Raad ]
présidence du Conseil de l'Union européenne [ présidence du Conseil CE ]

halfjaarlijks voorzitterschap | roulerend voorzitterschap
présidence semestrielle | présidence tournante

lidstaat die het voorzitterschap van de Raad bekleedt | lidstaat welke het voorzitterschap van de Raad uitoefent
État membre qui exerce la présidence du Conseil

Staatssecretaris voor Buitenlandse Zaken, belast met de Voorbereiding van het Europese Voorzitterschap, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken
Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, chargé de la Préparation de la Présidence européenne, adjoint au Ministre des Affaires étrangères

secretaris bij het voorzitterschap van de Synode
secrétaire à la présidence du Synode

voorzitterschap
présidence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eerste oriënterend debat onder Iers voorzitterschap.
Premier débat d'orientation sous Présidence Irlandaise.

Na de informele bijeenkomst van de Ecofin-Ministers in Mondorf-les-Bains op 13 september 1997, heeft het Luxemburgse Voorzitterschap verklaard voornemens te zijn een oriënterende discussie over belastingen te houden in de formele zitting van de Ecofin-Raad van 13 oktober 1997.
Après la réunion informelle des ministres Ecofin de Mondorf-les-Bains le 13 septembre 1997, la Présidence luxembourgeoise a fait part de son intention d'organiser un débat d'orientation sur la fiscalité lors du Conseil Ecofin formel du 13 octobre 1997.

De Raad heeft naar aanleiding van voornoemd Groenboek in december vorig jaar onder het Britse voorzitterschap een oriënterend debat gehouden over het thema demografie en menselijk kapitaal.
En réponse au livre vert de la Commission, le Conseil a mené un débat exploratoire en décembre dernier, sous la présidence britannique, sur la démographie et le capital humain.

gezien de conclusies van de Raad van 26 juni 2001 met betrekking tot de voortgang van de besprekingen over het zesde kaderprogramma, en de conclusies van het voorzitterschap met betrekking tot de oriënterende discussie over het Commissievoorstel voor het kaderprogramma 2002-2006;
vu les conclusions du Conseil du 26 juin 2001 sur la poursuite des délibérations sur le 6ème programme-cadre et les conclusions de la présidence sur le débat d'orientation sur la proposition de programme-cadre 2002-2006 présentée par la Commission;

De Raad heeft op basis van een vragenlijst van het voorzitterschap een oriënterend debat gehouden over het voorstel van de Commissie voor een hervorming van wijnsector.
Le Conseil a tenu un débat d'orientation sur base d'un questionnaire de la Présidence sur la proposition de la Commission portant sur la réforme du secteur du vin.

De Raad heeft op basis van een vragenlijst van het voorzitterschap een oriënterend debat gehouden over de twee verslagen die de Commissie heeft ingediend over de stand van de uitvoering van de communautaire programma's die zijn ingesteld krachtens de Verordeningen nr. 2078/92 en nr. 2080/92.
Le Conseil a procédé, sur base d'un questionnaire de la Présidence, à un débat d'orientation sur les deux rapports présentés par la Commission sur l'état de réalisation des programmes communautaires prévus par les règlements n°s 2078/92 et 2080/92.

De Raad heeft aan de hand van een vragenlijst (14127/04) van het voorzitterschap een oriënterend debat gehouden over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende een Europees visserijfonds en het Coreper verzocht de besprekingen over dit voorstel voort te zetten.
Sur la base d'un questionnaire élaboré par la présidence (doc. 14127/04), le Conseil a tenu un débat d'orientation au sujet de la proposition de règlement du Conseil relative à un Fonds européen pour la pêche et a invité le Coreper à poursuivre les travaux relatifs à cette proposition.

In afwachting van het advies van het Europees Parlement heeft de Raad aan de hand van een vragenlijst van het voorzitterschap een oriënterend debat over de door de Commissie voorgestelde hervorming gehouden teneinde ten aanzien van een aantal fundamentele punten politieke beleidslijnen uit te stippelen.
Dans l'attente de l'avis du Parlement européen, le Conseil a tenu un débat d'orientation sur la réforme proposée par la Commission sur base d'un questionnaire de la Présidence en vue de dégager des orientations au niveau politique sur un certain nombre de points fondamentaux.