Vertaling van "voorzitterschap bijeen komt " (Nederlands → Frans) :

Het eerste lid van artikel 9 bepaalt dat het Comité minstens één keer per voorzitterschap bijeen komt.
Le premier alinéa de l'article 9 stipule que le Comité se réunit au moins une fois par présidence.

Het MISSOC-netwerk komt twee keer per jaar bijeen (in mei en in oktober) in de lidstaat die het voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie waarneemt.
Le réseau MISSOC se réunit deux fois par an (en mai et en octobre) dans l'État membre assurant la présidence du Conseil de l'Union européenne.

In de praktijk komt de Europese Raad bijeen aan het einde van elk voorzitterschap, namelijk in juni en in december. In maart en in juni worden twee bijkomende raden georganiseerd.
En pratique, un Conseil européen a lieu à la fin de chaque présidence, en juin et en décembre; deux autres conseils supplémentaires sont également organisés en mars et en juin.

1. Het Comité van Ministers komt minstens een keer per voorzitterschap bijeen.
1. Le Comité de ministres se réunit au moins une fois par présidence.

De werkgroep komt ieder kwartaal bijeen onder het voorzitterschap van de directeur-generaal van het Bestuur Economische Inspectie.
Le groupe se réunit trimestriellement sous la présidence du Directeur Général de l'Administration de l'Inspection économique.

Het comité komt onder voorzitterschap van de voorzitter bijeen in twee samenstellingen: ofwel met de leden gekozen uit overheidsdiensten, de nationale centrale banken, de Commissie en de ECB, ofwel met de leden van de overheidsdiensten, de Commissie en de ECB.
Le comité se réunit, sous la direction du président, en deux formations: soit avec des membres des administrations, des banques centrales nationales, de la Commission et de la BCE, soit avec des membres des administrations, de la Commission et de la BCE.

Op initiatief van het voorzitterschap van de Raad komt het netwerk tweemaal per jaar bijeen om de lopende inspanningen te coördineren in verband met het opsporen en vervolgen van personen die ervan worden verdacht dat ze genocide, misdrijven tegen de menselijkheid of oorlogsmisdrijven hebben begaan of eraan hebben deelgenomen.
Ce réseau réunit ses membres deux fois par an lors de réunions convoquées par la présidence du Conseil de l’UE afin de coordonner le travail en cours sur les enquêtes et poursuites de personnes suspectées d’avoir commis ou participé à un génocide, à des crimes contre l’humanité ou des crimes de guerre.

2. Het netwerk komt ten minste één keer per halfjaar bijeen op uitnodiging van het fungerend voorzitterschap van de Raad.
2. Le réseau se réunit au moins une fois par semestre, sur convocation de la présidence en exercice du Conseil.