Vertaling van "voorzitters mevrouw karine lalieux " (Nederlands → Frans) :

Ik nodig het geachte lid uit om het antwoord van vice-eersteminister A. De Croo op de mondelinge vraag n° 7831 van mevrouw Karine Lalieux te raadplegen, met name dat "Proximus een autonoom overheidsbedrijf is dat zijn commerciële keuzes zelf bepaalt" (Integraal verslag, Kamer, 2015-2016, commissie voor de Infrastruur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven, 8 december 2015, CRIV 54 COM 287, blz. 55) Het aanbod van televisiezenders maakt deel uit van de zuiver commerciële strategie van Proximus in de zin van de wet van 21 maart 1991.
J'invite l'honorable membre de bien vouloir se référer à la réponse donnée par le vice-premier ministre A. De Croo à la question orale n° 7831 de madame Karine Lalieux à savoir que "Proximus est une entreprise publique autonome libre de ses choix commerciaux" (Compte rendu intégral, Chambre, 2015-2016, commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques, 8 décembre 2015, CRIV 54 COM 287, p. 55) L'offre TV s'inscrit dans les missions purement commerciales de Proximus au sens de la loi du 21 mars 1991.

Mevrouw Karine Lalieux (PS, Kamer) is het eens met mevrouw Nyssens over de problematiek van de mensenhandel.
Mme Karine Lalieux (PS, Chambre) se joint aux propos de Mme Nyssens sur la problématique de la traite des êtres humains.

De heer Pierre-Yves Jeholet (MR-K) en mevrouw Karine Lalieux (PS-K) hadden geen bezwaar, noch tegen de betrokken e-mail, noch tegen informatiebrochures waarin de beslissingen van het Parlement worden toegelicht, op voorwaarde dat ze betrekking hebben op aangelegenheden waarvoor de betrokken minister bevoegd is.
M. Pierre-Yves Jeholet (MR-Ch) et Mme Karine Lalieux (PS-Ch) n'eurent aucune objection à formuler, ni contre le courriel en question ni contre les brochures d'information commentant les décisions du parlement, pour autant qu'elles aient trait à des matières relevant de la compétence du ministre en question.

NAMENS DE CONTROLECOMMISSIE BETREFFENDE DE VERKIEZINGSUITGAVEN EN DE BOEKHOUDING VAN DE POLITIEKE PARTIJEN UITGEBRACHT DOOR DE HEER Filip ANTHUENIS (S) EN MEVROUW Karine LALIEUX (K)
FAIT AU NOM DE LA COMMISSION DE CONTRÔLE DES DÉPENSES ÉLECTORALES ET DE LA COMPTABILITÉ DES PARTIS POLITIQUES PAR M. Filip ANTHUENIS (S) ET MME Karine LALIEUX (CH)

Mevrouw Karine Lalieux (PS, Kamer) is het met de minister eens dat inzake asielbeleid de harmonisatie van de procedures moet worden bepleit, om het vertrouwen tussen landen te stimuleren.
Mme Karine Lalieux (PS, Chambre) s'accorde avec le ministre, pour prôner, en matière de politique et asile, une harmonisation des procédures, afin de favoriser la confiance entre pays.

Goedkeuring verslag Het verslag van de heer Ahmed Laaouej (S) en mevrouw Karine Lalieux (K) is eenparig goedgekeurd (11 stemmen)
Approbation rapport Le rapport de M. Ahmed Laaouej (S) et Mme Karine Lalieux (Ch) a été approuvé à l'unanimité (11 voix)

Art. 2. Wordt voor een periode van twee jaar benoemd als plaatsvervangend voorzitter van de examencommissie voor de pleziervaart: mevrouw Karine DE SAEDELEIR, adviseur bij het Directoraat-generaal Scheepvaart.
Art. 2. Est nommé pour un terme de deux ans comme président suppléant auprès de la commission d'examen pour la navigation de plaisance : madame Karine DE SAEDELEIR, conseiller à la Direction générale Navigation.

Voorzitter Mevrouw Karin Gastinger minister van Justitie Mevrouw Liese Prokop minister van Binnenlandse Zaken van Oostenrijk
Présidente Mme Karin Gastinger Ministre fédéral de la justice Mme Liese Prokop Ministre fédéral de l'intérieur d'Autriche

Karin Roth, fungerend voorzitter van de Raad (DE) Mevrouw de Voorzitter, geachte dames en heren, het doet mij veel plezier om vandaag weer terug te zijn in Straatsburg om met u de voorstellen te bespreken die de komende dagen in het Parlement aan de orde komen.
Karin Roth, présidente en exercice du Conseil. - (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je suis heureuse d’être de retour à Strasbourg aujourd’hui pour débattre avec vous des activités parlementaires de ces derniers jours.

Voorzitter Mevrouw Karin GASTINGER Minister van Justitie Mevrouw Liese PROKOP Minister van Binnenlandse Zaken van Oostenrijk
Présidente Mme Karin GASTINGER Ministre fédéral de la justice Mme Liese PROKOP Ministre fédéral de l'intérieur