Art. 4. De voorzitter ziet inzonderheid toe op: a) de voorbereiding en het onderzoek van de dossiers en de vragen die aan het directiecomité worden gericht, evenals op hun uiteenzetting voor het directiecomité; b) het notuleren van de vergaderingen van het directiecomité; c) de externe relaties met de Belgische autoriteiten en de buitenlandse of internationale instellingen; d) de coördinatie van de externe en interne communicatie van het directiecomité.
Art. 4. Le président veille notamment : a) à la préparation et à l'instruction des dossiers et des questions posées au comité de direction, de même qu'à leur présentation au comité de direction; b) à la rédaction des procès-verbaux des réunions du comité de direction; c) aux relations externes avec les autorités belges et avec les institutions étrangères ou internationales; d) à la coordination de la communication interne et externe du comité de direction.
