Traduction de «voorzitter vroegtijdig beëindigd » (Néerlandais → Français) :

In het voorgestelde model zal de eerste voorzitter van wie het mandaat plots vroegtijdig beëindigd wordt, worden vervangen door de adjunct-mandaathouder met de meeste dienstanciënniteit die tot dezelfde taalrol behoort.
Dans le modèle proposé, si le mandat de premier président prend subitement fin de manière prématurée, le remplaçant sera le titulaire d'un mandat adjoint le plus ancien qui appartient au même rôle linguistique.

Als een mandaat van een voorzitter vroegtijdig beëindigd wordt, benoemt de Vlaamse minister, bevoegd voor het Onderwijs, een vervanger die het mandaat van zijn voorganger voltooit.
En cas de cessation prématurée du mandat d'un président, le Ministre flamand qui a l'Enseignement dans ses attributions nomme un remplaçant qui achève le mandat de son prédécesseur.

Als een mandaat van een voorzitter vroegtijdig beëindigd wordt, benoemt de Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, een vervanger die het mandaat van zijn voorganger voltooit.
Si le mandat d'un président prend fin prématurément, le Ministre flamand, ayant l'enseignement dans ses attributions, nomme un remplaçant qui remplit le mandat de son prédécesseur.

Art. 22. Het mandaat van de voorzitter van het directiecomité, bedoeld in artikel 10, § 1, derde lid, wordt vroegtijdig beëindigd bij de aanstelling van de opvolger van de Eerste Minister tijdens de zittingsperiode.
Art. 22. Il est mis fin prématurément au mandat de président du Comité de direction visé à l'article 10, § 1, alinéa 3, lors de la désignation du successeur du Premier Ministre au cours de la législature.

Art. 21. Het mandaat van de voorzitter van het directiecomité, bedoeld in artikel 10, § 1, tweede lid, wordt vroegtijdig beëindigd bij de aanstelling van de opvolger van de Eerste Minister tijdens de zittingsperiode.
Art. 21. Il est mis fin prématurément au mandat de président du Comité de direction visé à l'article 10, § 1, alinéa 2, lors de la désignation du successeur du Premier Ministre au cours de la législature.