Traduction de «voorzitter schriftelijk de reden van hun afwezigheid meedelen binnen » (Néerlandais → Français) :

Indien de assessoren een wettige reden van verhindering hebben, moeten zij aan de voorzitter, door bemiddeling van de griffie, schriftelijk de reden van hun afwezigheid meedelen binnen drie dagen volgend op de datum van de oproeping.
Si les assesseurs ont une cause d'empêchement légitime, ils sont tenus d'aviser par écrit le président, par l'intermédiaire du greffe, des motifs de leur absence, dans les trois jours qui suivent la date de la convocation.

Indien deze leden een wettige reden van verhindering hebben, moeten zij aan de voorzitter, via de griffier-rapporteur, schriftelijk de reden van hun afwezigheid meedelen binnen drie werkdagen volgend op de datum van de oproeping.
Si ces membres ont une cause d'empêchement légitime, ils sont tenus d'aviser par écrit le président, par l'intermédiaire du greffier-rapporteur, des motifs de leur absence, dans les trois jours ouvrables qui suivent la date de la convocation.

Indien de assessoren een wettige reden van verhindering hebben, moeten zij de voorzitter schriftelijk de reden van hun afwezigheid meedelen binnen de drie dagen volgend op de datum van de oproeping.
Si les assesseurs ont une cause légitime d'empêchement, ils sont tenus d'aviser, par écrit, le président des motifs de leur absence dans les trois jours qui suivent la date de la convocation.

Om aldus een nuttig gevolg te geven aan het artikel 84, § 3, van de gemeentewet kan het wenselijk zijn dat de gemeenteraadsleden binnen een redelijke termijn hun mondelinge vragen schriftelijk meedelen aan de voorzitter van de gemeenteraad.
Il peut donc s'indiquer, afin de donner une suite utile à l'article 84, § 3, que les conseillers communaux communiquent par écrit et dans un délai raisonnable, leurs questions orales au président du conseil communal.