Traduction de «voorzitter santer wees » (Néerlandais → Français) :

Voorzitter Santer wees vervolgens op de sociale dimensie van Europa in het licht van de recente bedrijfssluitingen in ons land.
Le président Santer a ensuite évoqué la dimension sociale de l'Europe à la lumière des récentes fermetures d'entreprises dans notre pays.

Namens de Commissie wees voorzitter SANTER erop dat de prioriteiten van zijn instelling grotendeels samenvallen met de doelstellingen van het voorzitterschap.
Au nom de la Commission, M. SANTER, président, a souligné que les priorités de son institution coïncidaient largement avec les objectifs de la présidence.

Voorzitter SANTER wees er zijn gesprekspartner op dat de EU de poging tot staatsgreep zeer krachtig had veroordeeld; het deed hem genoegen dat de rust in de institutionele wettelijkheid was weergekeerd en hij complimenteerde President TROVOADA persoonlijk vanwege de moed en vastberadenheid waarvan hij tijdens de gebeurtenissen steeds blijk heeft gegeven.
Le Président SANTER a rappelé à son interlocuteur que l'U.E. avait condamné très fermement la tentative de coup d'Etat; il s'est réjoui du retour dans le calme à la légalité institutionnelle et a tenu à féliciter personnellement le Président TROVOADA pour le courage et la détermination dont il a fait preuve tout au long des événements.