Traduction de «voorzitter roept het bestuurscomité samen telkens » (Néerlandais → Français) :

"Art. 40. De voorzitter roept de Commissie samen en stelt de agenda vast.
« Art. 40. Le président convoque la Commission et fixe l'ordre du jour.

De voorzitter roept de leden samen, leidt de debatten, legt de notulen ter goedkeuring voor en zorgt voor de goede werking van de raad van bestuur.
Le président convoque les membres, dirige les débats, fait approuver les procès-verbaux et assure le bon fonctionnement du conseil d'administration.

De gemeente roept het stuurcomité samen telkens wanneer zij dat nuttig acht.
La commune réunit le comité de pilotage à chaque fois qu'elle le juge utile.

Art. 6. De voorzitter roept de Commissie samen.
Art. 6. Le président convoque la Commission.

Art. 6. De voorzitter van de Commissie, of in geval van verhindering, zijn vervanger, roept de Commissie samen, stelt de agenda op, leidt de werkvergaderingen en brengt de bevoegde minister op de hoogte van de werkzaamheden.
Art. 6. Le président de la Commission ou, en cas d'empêchement, son remplaçant, convoque la Commission, fixe l'ordre du jour, dirige les séances de travail et informe le ministre compétent des activités.

De voorzitter van de commissie roept de commissie samen en stelt de agenda vast.
Le Président de la Commission convoque la Commission et fixe l'ordre du jour.

De voorzitter van de commissie, in overleg met de verslaggever, legt de datum en de agenda van de vergaderingen vast, en roept de leden samen.
Le président de la commission, en concertation avec le rapporteur, fixe la date et l'ordre du jour des réunions et convoque les membres.

De gemeente roept de wijkcommissie samen en vraagt haar advies telkens wanneer zij dit nuttig acht en minstens telkens wanneer de regering hiertoe beslist.
La commune convoque la commission de quartier et sollicite son avis, à chaque fois qu'elle l'estime utile et à tout le moins à chaque fois que le Gouvernement l'arrête.

Art. 2. De voorzitter roept de leden van de bemiddelende instantie langs elektronische weg onverwijld op, telkens er een geschil bij de voorzitter aanhangig is gemaakt.
Art. 2. Le président convoque par voie électronique les membres de l'organe de conciliation sans délai chaque fois qu'un différend est porté devant l'organe de conciliation.

De voorzitter roept de Commissie tevens binnen twee weken samen wanneer een derde van de leden van de Commissie daar schriftelijk om verzoekt en op voorwaarde dat de leden die het schriftelijk verzoek daartoe hebben ondertekend, tot ten minste drie verschillende politieke fracties behoren.
Le président la convoque également dans les quinze jours lorsqu'il en est requis par écrit par un tiers des membres de la Commission et pour autant que les membres signataires d'une requête écrite appartiennent au moins à trois groupes politiques différents.