Traduction de «voorzitter pierre galand » (Néerlandais → Français) :

Voorzitter Pierre Galand meldt dat de heren Louis Michel en Philippe Maystadt onlangs een akkoord hebben gesloten om de ontwikkelingslanden, vooral de Afrikaanse, 320 miljoen euro voor hun infrastructuur ter beschikking te stellen.
M. Pierre Galand, président, indique que MM. Louis Michel et Philippe Maystadt viennent de conclure un accord pour mettre à disposition des pays en voie de développement, africains en particulier, 320 millions d'euros pour leurs infrastructures.

Voorzitter Pierre Galand herinnert eraan dat de commissies « Globalisering » de heren Alzetta en Kiekens, onze vertegenwoordigers in de raden van de bovenvermelde instellingen, gehoord hebben.
M. Pierre Galand, président, rappelle que les commissions « Mondialisation » ont entendu MM. Alzetta et Kiekens qui sont nos représentants aux conseils des institutions dont il a été question.

Voorzitter Pierre Galand haakt daarop in en vraagt nadere informatie aan de minister van Ontwikkelingssamenwerking.
M. Pierre Galand, président, enchaîne en demandant certaines précisions au ministre de la Coopération.

Voorzitter Pierre Galand wijst erop dat het slechts de tweede keer is sinds de aanvang van de zittingsperiode en dat er dus geen misbruik van wordt gemaakt.
M. Pierre Galand, président, précise que ce n'est que la deuxième fois depuis le début de la législature, et que, dès lors, on n'abuse pas.