Traduction de «voorzitter minstens vier » (Néerlandais → Français) :

Elke KOVA-regio-instantie vergadert, na oproeping door de voorzitter, minstens vier keer per jaar op basis van een kalender dat in het begin van het kalenderjaar overeengekomen wordt.
Chaque Instance bassin EFE se réunit au minimum quatre fois par an, sur base d'un calendrier convenu en début d'année civile, sur convocation du président.

Na bijeenroeping door zijn voorzitter die minstens 7 kalenderdagen voor de datum van de vergadering aan de leden gericht zal worden, vergadert de Commissie minstens vier keer per jaar of telkens als de belangen het vereisen.
La Commission se réunit au moins quatre fois par an ou chaque fois que l'intérêt le justifie, sur convocation écrite du président qui sera adressée aux membres au moins 7 jours de calendrier avant la date de la réunion.

Zij treedt in werking voor de Europese Partner wanneer de Depositaris de instrumenten van ratificatie, acceptatie, goedkeuring of toetreding van minstens vier ondertekenende Europese Staten en, daarnaast, een officiële kennisgeving van de voorzitter van de ESA-Raad heeft gekregen.
Il entrera en vigueur pour le Partenaire européen lorsque le Dépositaire aura reçu les instruments de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion d'au moins quatre États européens signataires et, en outre, une notification officielle du Président du Conseil de l'ASE.

— De Raad bestaat uit minstens tweeëndertig leden, zijnde een eerste voorzitter, een voorzitter, vier kamervoorzitters en zesentwintig rechters in vreemdelingenzaken.
— Le Conseil est composé de trente-deux membres au moins, à savoir un premier président, un président, quatre présidents de chambre et vingt-six juges du contentieux des étrangers.

Aan Franstalige zijde gaat het om een verlies van minstens 2,5 miljard frank volgens de huidige berekening van de regering en zelfs om 3,6 miljard frank volgens de berekeningsmethode van de vier voorzitters van de Franstalige partijen.
Du côté francophone, la perte est d'au moins 2,5 milliards de francs selon le calcul actuel du gouvernement et même de 3,6 milliards de francs selon la méthode de calcul des quatre présidents des partis francophones.

De voorzitter van het stembureau wijst de vier bijzitters aan « uit de jongste kiezers van de stemafdeling die op de dag van de stemming minstens dertig jaar oud zijn en kunnen lezen en schrijven ».
Le président du bureau de vote désigne les quatre assesseurs « parmi les électeurs les moins âgés de la section ayant, le jour de l'élection, au moins trente ans et sachant lire et écrire ».

Voorts zal, op de vier horizontale federale overheidsdiensten, minstens één van de betrekkingen van voorzitter van het directiecomité aan de andere taalrol moeten worden toebedeeld.
Et sur les quatre services publics fédéraux horizontaux, au moins un des présidents du comité de direction doit être de l'autre rôle linguistique.

Op schriftelijk verzoek van minstens vier leden, gericht aan de Voorzitter minstens drie weken vóór de datum van de volgende zitting, brengt de Voorzitter elk voorgesteld punt op de agenda van deze vergadering aan.
A la demande écrite de quatre membres au moins, adressée au Président au moins trois semaines avant la date de la séance suivante, le Président met tout point proposé à l'ordre du jour de cette séance.

Art. 5. § 1. De Stuurgroep kan niet geldig vergaderen tenzij zij is samengesteld uit de voorzitter en minstens drie leden, van wie minstens twee van elke partij of, indien de voorzitter afwezig is, uit minstens vier leden, van wie minstens twee van elke partij.
Art. 5. § 1. Le Comité Directeur ne peut délibérer valablement que s'il est composé du président et de trois de ses membres au moins, dont au moins deux de chacune des parties ou, en l'absence du président, de quatre de ses membres au moins dont au moins deux de chacune des parties.

De tuchtcommissie van de markt bestaat uit een voorzitter en minstens vier effectieve leden, evenals uit een plaatsvervangend voorzitter en minstens vier plaatsvervangende leden.
La commission disciplinaire de marché est composée d'un président et de quatre membres effectifs au moins, ainsi que d'un président et de quatre membres suppléants au moins.