Traduction de «voorzitter mag gezworenen » (Néerlandais → Français) :

De voorzitter mag gezworenen wraken teneinde te voldoen aan de bij § 3 bepaalde vereiste.
Le président peut récuser des jurés afin de satisfaire à l'exigence prévue au § 3.

De voorzitter mag ze alleen schorsen voor de nodige rustpozen ten behoeve van de rechters, de gezworenen, de beschuldigde, de burgerlijke partij en de getuigen.
Le président ne pourra les suspendre que pendant les intervalles nécessaires pour le repos des juges, des jurés, de l'accusé, de la partie civile et des témoins.

De voorzitter mag ze alleen schorsen voor de nodige rustpozen ten behoeve van het hof, de gezworenen, de getuigen, de beschuldigden en de burgerlijke partijen».
Le président ne peut les suspendre que pendant les intervalles nécessaires pour le repos de la cour, des jurés, des témoins, des accusés et des parties civiles».

De voorzitter mag ze alleen schorsen voor de nodige rustpozen ten behoeve van de gezworenen, de getuigen, de beschuldigden en de burgerlijke partijen.
Le président ne pourra les suspendre que pendant les intervalles nécessaires pour le repos des jurés, des témoins, des accusés et des parties civiles.