Traduction de «voorzitter heeft aanbevolen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de voorzitter heeft zitting voor een periode
durée du mandat du président

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De voorzitter heeft aanbevolen dat de resultaten bekend gemaakt zouden worden door (i) neerlegging ervan in het Belgisch Staatsblad, (ii) publicatie op de website van de Vennootschap op www.delhaizegroup.com en (iii) aflevering ervan aan het vereffeningssysteem van de Nationale Bank van België teneinde deze te communiceren aan zijn deelnemers.
Le président a informé que l'approbation des résolutions ci-dessus serait annoncée par (i) publication dans le Moniteur belge, (ii) publication sur le site internet de la Société sur www.delhaizegroup.com et (iii) transmission au système de liquidation de titres de la Banque nationale de Belgique pour communication à ses participants.

In het verslag van de voorzitter (het "verslag-Lamy") heeft deze op persoonlijke titel aanbevolen de 700 MHz-band vrij te maken voor draadloze breedband en tegelijkertijd het Europese audiovisuele model te handhaven door te garanderen dat terrestrische omroep toegang heeft tot spectrum op de sub-700 MHz-frequentieband.
Le rapport du président en son nom propre (le «rapport Lamy») a recommandé de réaffecter la bande 700 MHz au haut débit sans fil tout en garantissant que la radiodiffusion terrestre aurait accès aux bandes de fréquences inférieures à 700 MHz, afin de préserver le modèle audiovisuel européen.

In de vergadering van 12-13 november 2014 heeft het Militair Comité op het niveau van de Chefs Defensiestaf aanbevolen generaal Mikhail KOSTARAKOS te benoemen tot voorzitter van het Militair Comité,
Lors de sa réunion des 12 et 13 novembre 2014, le comité militaire réuni au niveau des chefs d'état-major a recommandé que le général Mikhail KOSTARAKOS soit désigné président du comité militaire,

De voorzitter wijst erop dat de benoeming van een vrouw past in het streven naar evenwicht tussen mannen en vrouwen dat de PA OVSE nogmaals aanbevolen heeft in de Verklaring van Kiev.
Le Président a souligné que cette désignation féminine entrait dans le cadre de la politique d'équilibre entre les hommes et les femmes que l'AP OSCE a une nouvelle fois recommandée dans la Déclaration de Kiev.

In de vergadering van 22 november 2011 heeft het Militair Comité op het niveau van de Chefs Defensiestaf aanbevolen generaal Patrick de ROUSIERS te benoemen tot voorzitter van het Militair Comité,
Lors de sa réunion du 22 novembre 2011, le comité militaire réuni au niveau des chefs d'état-major a recommandé que le général Patrick de ROUSIERS soit désigné président du comité militaire,

Op 14 april 2004 heb ik een schrijven ontvangen van de heer Gargani, in zijn hoedanigheid van voorzitter van de Commissie juridische zaken en interne markt, waarin hij mij, op verzoek van de Commissie vrijheden en rechten van de burger, heeft geïnformeerd dat de Commissie juridische zaken heeft aanbevolen om een verzoek om advies in te dienen bij het Europees Hof van Justitie, teneinde het Hof te laten onderzoeken of het onderwerp van een overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten betreffende de behandeling en de overdracht van passagiersgegevens (PNR-gegevens) verenigbaar is met het Verdrag, en om vast te stellen of de inhoud van de overeenkomst het grondrecht van gegevensbescherming waarin het Verdrag en diverse Europese richtlijnen voorzien, in gevaar zou brengen.
- J’ai reçu, le 14 avril 2004, une lettre adressée par M. Gargani, en tant que président de la commission juridique et du marché intérieur, dans laquelle il m’informe, à la demande de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, que la commission juridique recommande l’introduction d’une demande d’avis auprès de la Cour de justice des Communautés européennes pour que celle-ci examine la compatibilité, avec le Traité, de la conclusion d’un accord entre l’Union européenne et les États-Unis sur le traitement et le transfert de données PNR et qu’elle établisse si le contenu de l’accord est susceptible de porter atteinte au droit fondamental de protection des données accordé par le Traité et par diverses directives européennes.

In de vergadering van 11 mei 2006 heeft het comité dat vergadert op het niveau van de Chefs Defensiestaf aanbevolen generaal Henri BENTÉGEAT te benoemen tot voorzitter van het Militair Comité van de Europese Unie,
Lors de sa réunion du 11 mai 2006, le comité réuni au niveau des chefs d'état-major a recommandé que le général d'armée Henri BENTÉGEAT soit désigné comme président du comité militaire de l'Union européenne,

De Commissie juridische zaken en interne markt heeft de EP-voorzitter onlangs aanbevolen een procedure bij het EHJ aan te spannen om deze richtlijn nietig te verklaren omdat deze is aangenomen op basis van een onjuiste rechtsgrondslag.
Il y a peu, la commission juridique et du marché intérieur recommanda à M la Présidente du Parlement européen de saisir la Cour de justice des Communautés européennes d'un recours en annulation de cette directive au motif qu'elle avait été adoptée en vertu d'une base juridique erronée.

- (DE) Mevrouw de Voorzitter, mede namens mijn fractie dank ik de heer Beysen, ondervoorzitter van de Commissie juridische zaken en interne markt, omdat hij dit verslag zeer snel heeft opgesteld en heeft aanbevolen het gemeenschappelijk standpunt ongewijzigd goed te keuren.
- (DE) Madame la Présidente, permettez-moi tout d'abord, au nom de mon groupe, de remercier ? mon tour M.? Beysen, le vice-président de la commission juridique, pour avoir rédigé le rapport très rapidement et pour nous avoir recommandé de l'adopter sans modifications.