Vertaling van "voorzitter en gedelegeerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorzitter EP [ voorzitter van het Europees Parlement ]
président PE [ président du Parlement européen ]

gekozen voorzitter van de Commissie | verkozen voorzitter | verkozen voorzitter van de Commissie
Président élu | Président élu de la Commission

gedelegeerd besluit [ gedelegeerd besluit van de Commissie ]
décision déléguée [ décision déléguée de la Commission ]

gedelegeerde richtlijn [ gedelegeerde richtlijn van de Commissie ]
directive déléguée [ directive déléguée de la Commission ]

voorzitter van de stadsdeelraad | Voorzitter van de wijkraad
Président de l'exécutif de la paroisse

voorzitter van de stadsdeelvergadering | Voorzitter van de wijkvergadering
Président de l'assemblée de la paroisse

gedelegeerde samenwerking
coopération déléguée

gedelegeerd rechter
juge délégué

gedelegeerd bestuurder
administrateur délégué

bestuurder onderzoekseenheid | departementsvoorzitter | vakgroepvoorzitster | voorzitter universiteitsdepartement
directeur de département d'université | directrice de département d'université | directeur de département d'université/directrice de département d'université | directeur de faculté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

§ 1. Het Bestuurscomité van het UZ Gent wijst, op voordracht van de voorzitter, de gedelegeerd bestuurder van het UZ Gent aan voor hernieuwbare periodes van vier jaar.
§ 1. Le Comité administratif de l'UZ Gent désigne, sur la proposition du président, l'administrateur délégué de l'UZ Gent pour des périodes renouvelables de quatre ans.

14. De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 210 gedelegeerde handelingen vast te stellen met betrekking tot nadere bepalingen inzake het systeem van de Unie ter bescherming van de financiële belangen van de Unie, waaronder haar databank en haar gestandaardiseerde procedures, inzake de organisatie en samenstelling van de instantie, inzake de aanwijzing en de onafhankelijkheid van de voorzitter, en inzake de voorkoming en het beheer van belangenconflicten van de voorzitter en de leden van de instantie.
14. La Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l'article 210 en ce qui concerne l'établissement de règles détaillées relatives au système de l'Union pour la protection des intérêts financiers de l'Union, y compris sa base de données et ses procédures normalisées, l'organisation et la composition de l'instance, la désignation et l'indépendance du président, et la prévention et la gestion des conflits d'intérêts entre le président et les membres de l'instance.

HOORZITTING MET DE EERSTE MINISTER, DE VICE-EERSTE MINISTER EN MINISTER VAN FINANCIËN EN DE HEREN JAN VANHEVEL EN MICHEL VERMAERKE, RESPECTIEVELIJK VOORZITTER EN GEDELEGEERD BESTUURDER VAN FEBELFIN
AUDITION DU PREMIER MINISTRE, DU VICE-PREMIER MINISTRE ET MINISTRE DES FINANCES ET DE MM. JAN VANHEVEL ET MICHEL VERMAERKE, RESPECTIVEMENT PRÉSIDENT ET ADMINISTRATEUR DÉLÉGUÉ DE FEBELFIN

V. UITEENZETTING DOOR DE HEREN J. VANHEVEL EN M. VERMAERKE, RESPECTIEVELIJK VOORZITTER EN GEDELEGEERD BESTUURDER VAN DE BELGISCHE FEDERATIE VAN DE FINANCIËLE SECTOR (FEBELFIN)
V. EXPOSÉ DE MM. J. VANHEVEL ET VERMAERKE, RESPECTIVEMENT PRÉSIDENT ET ADMINISTRATEUR DÉLEGUÉ DE LA FÉDÉRATION BELGE DU SECTEUR FINANCIER (FEBELFIN)

Hoorzitting met de heren Stefaan Decraene en Michel Vermaercke, respectievelijk voorzitter en gedelegeerd bestuurder van Febelfin Thema : de macro-economische omgeving, de zwakheden van het systeem die tot de crisis hebben geleid
Audition de MM. Stefaan Decraene et Michel Vermaercke, respectivement président et administrateur délégué de Febelfin Thème : l'environnement macro-économique, les faiblesses du système qui ont conduit à la crise

Gedachtewisseling met de heren J. Vanhevel en M. Vermaerke, respectievelijk voorzitter en gedelegeerd bestuurder van Febelfin
Echange de vues avec MM. J. Vanhevel et M. Vermaerke, respectivement président et administrateur général de Febelfin

De afwikkelingsraad kan in zijn plenaire vergadering in uitzonderlijke gevallen door middel van een besluit de delegatie van de bevoegdheden van het tot aanstelling bevoegde gezag aan de voorzitter en de bevoegdheden die deze op zijn beurt heeft gedelegeerd tijdelijk opschorten en die bevoegdheden zelf uitoefenen of delegeren aan een van zijn leden of aan een ander personeelslid dan de voorzitter.
Dans des circonstances exceptionnelles, le CRU en session plénière peut, par voie de décision, suspendre temporairement la délégation des compétences relevant de l'autorité investie du pouvoir de nomination au président et toute subdélégation des compétences par le président, et les exercer lui-même ou les déléguer à l'un de ses membres ou à un membre du personnel autre que le président.

2)de bevoegdheden erkennen die de Voorzitter van de Raad van ACS-Ministers aan de Voorzitter van het ACS-EG-Comité van Ambassadeurs heeft gedelegeerd ter vereenvoudiging van de toepassing van Artikel 9 van het Protocol.
2)reconnaîtra les pouvoirs délégués par le président du Conseil des ministres ACP au président du Comité des ambassadeurs ACP-CE, afin de simplifier les modalités applicables au titre de l'article 9 dudit protocole.

2) de bevoegdheden erkennen die de Voorzitter van de Raad van ACS-Ministers aan de Voorzitter van het ACS-EG-Comité van Ambassadeurs heeft gedelegeerd ter vereenvoudiging van de toepassing van Artikel 9 van het Protocol.
2) reconnaîtra les pouvoirs délégués par le président du Conseil des ministres ACP au président du Comité des ambassadeurs ACP-CE, afin de simplifier les modalités applicables au titre de l'article 9 dudit protocole.

De voorzitter - de gedelegeerd bestuurder van Selor of zijn afgevaardigde - moet zijn kennis van de andere landstaal hebben aangetoond.
Le président - l'administrateur délégué du SELOR ou son délégué - doit avoir fait la preuve de sa connaissance de l'autre langue nationale.