Vertaling van "voorzitter een franstalige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorzitter EP [ voorzitter van het Europees Parlement ]
président PE [ président du Parlement européen ]

gekozen voorzitter van de Commissie | verkozen voorzitter | verkozen voorzitter van de Commissie
Président élu | Président élu de la Commission

bureau van het EP [ Conferentie van voorzitters en quaestoren ]
bureau du PE [ Conférence des présidents et des questeurs ]

voorzitter van de instelling [ president van de instelling ]
président d'une institution

voorzitter van de stadsdeelraad | Voorzitter van de wijkraad
Président de l'exécutif de la paroisse

voorzitter van de stadsdeelvergadering | Voorzitter van de wijkvergadering
Président de l'assemblée de la paroisse

Paritair Subcomité voor de socio-culturele sector van de Franstalige en Duitstalige Gemeenschap en het Waalse Gewest
Sous-commission paritaire pour le secteur socio-culturel de la Communauté française et germanophone et de la Région wallonne

Paritair Comité voor de Franstalige en Duitstalige welzijns- en gezondheidssector
Commission paritaire pour le secteur francophone et germanophone de l'aide sociale et des soins de santé

Franstalig
francophone

bestuurder onderzoekseenheid | departementsvoorzitter | vakgroepvoorzitster | voorzitter universiteitsdepartement
directeur de département d'université | directrice de département d'université | directeur de département d'université/directrice de département d'université | directeur de faculté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Comité I bestaat uit drie leden : een voorzitter, een Franstalig lid en een Nederlandstalig lid.
Le Comité R se compose de trois membres : un président, un membre francophone et un membre néerlandophone.

In geval van beroep bij de Raad van State zal immers in de helft van de gevallen de voorzitter een Franstalige zijn als het gaat om een administratieve aangelegenheid uit de rand.
En cas de recours au Conseil d'État, le président sera, dans un cas sur deux, un francophone dès l'instant où il s'agira d'une matière administrative relevant de la périphérie.

d) De voorzitter is Franstalig (tweetalig) ­ een Nederlandstalige voorzit(s)ter zal aangeduid worden.
d) Le president est francophone (bilingue), un(e) vice-président(e) néerlandophone sera désigné(e) prochainement.

De heer Anciaux antwoordt dat, in de huidige regeling, de beslissing in eerste instantie berust bij een voorzitter die Franstalig is, weze het dat hij zeer goed tweetalig is.
M. Anciaux répond que dans le régime actuel, la décision incombe d'abord à un président francophone, tout en sachant qu'il s'agit d'un très bon bilingue.

Magali CLAVIE, Voorzitter van de strafuitvoeringsrechtbank bij de Franstalige rechtbank van eerste aanleg van Brussel, voorzitter van de Franstalige advies- en onderzoekscommissie, voorzitter van de HRJ 2017-2018;
Magali CLAVIE, Présidente du tribunal de l'application des peines auprès du Tribunal de première instance francophone de Bruxelles, présidente de la Commission d’avis et d’enquête francophone, présidente du CSJ 2017-2018,

Vanessa de FRANCQUEN, Advocate bij de balie te Brussel, voorzitter van de Franstalige benoemings- en aanwijzingscommissie, voorzitter van de HRJ 2019-2020.
Vanessa de FRANCQUEN, Avocate au Barreau de Bruxelles, présidente de la Commission de nomination et de désignation francophone, présidente du CSJ 2019-2020.

4. Het voorzitterschap van de Adviesraad wordt voor een termijn van twee jaar beurtelings bekleed door de voorzitter van het Nederlandstalig College en de voorzitter van het Franstalig College.
4. La présidence du Conseil consultatif est exercée pendant un délai de deux ans à tour de rôle par le président du Collège néerlandophone et par le président du Collège francophone.

Luc-François Falmagne Voorzitter van het Franstalig college
Luc-François Falmagne Président du Collège francophone

Nu gaat men de procedure wijzigen, men gaat andere rechters kiezen, in de hoop dat de alternerende voorzitter een Franstalige is op het ogenblik dat ze hun zaak aanhangig maken en dat zo een andere rechtspraak wordt uitgelokt.
On va désormais changer la procédure. On va choisir d'autres juges en espérant que la présidence tournante sera occupée par un francophone au moment où leur affaire sera pendante et qu'une autre jurisprudence verra le jour.