Traduction de «voorzitter deelt onmiddellijk » (Néerlandais → Français) :

De voorzitter deelt onmiddellijk het resultaat van de lotingen, vermeld in paragraaf 1 en 2, via het snelste kanaal mee aan de voorzitters van de andere provinciedistrictshoofdbureaus van de provincie".
Le président communique immédiatement et par la voie la plus rapide le résultat des tirages au sort visés aux paragraphes 1 et 2 aux présidents des autres bureaux principaux de district provincial».

"De voorzitter van het districtbureau deelt onmiddellijk de identiteit en de contactgegevens van de aangewezen voorzitters aan de Regering mee".
« Le président du bureau de district communique immédiatement au Gouvernement l'identité et les coordonnées de contact des présidents désignés».

De voorzitter deelt onmiddellijk het resultaat van de loting langs de snelste weg mee aan de voorzitters van de andere provinciedistrictshoofdbureaus.
Le président communique immédiatement et par la voie la plus rapide le résultat de ce tirage au sort aux présidents des autres bureaux principaux de district provincial.

De voorzitter deelt dit onmiddellijk aan de overige leden mee.
Le président en avertit aussitôt les autres membres.

De stemming heeft onmiddellijk plaats en de voorzitter deelt dadelijk de uitslag ervan mee.
Le vote a lieu immédiatement et le président en fait connaître aussitôt le résultat.

De stemming heeft onmiddellijk plaats en de voorzitter deelt dadelijk de uitslag ervan mede.
Le vote a lieu immédiatement et le président en fait connaître aussitôt le résultat.

De voorzitter telt de stemmen en deelt het resultaat onmiddellijk mee in de vergadering.
Le président compte les votes et communique immédiatement le résultat en séance.

« Art. 220. § 1. Onmiddellijk na het onderzoek van de geloofsbrieven van de leden van de Gemeenschaps- en Gewestparlementen, deelt de griffier van de Senaat aan de voorzitter van de respectieve Gemeenschaps- en Gewestparlementen het aantal zetels mee voor de gecoöpteerde senatoren die overeenkomstig artikel 217sexies toegekend zijn aan elke politieke formatie.
« Art. 220. § 1 . Immédiatement après la vérification des pouvoirs des membres des parlements de Communauté et de Région, le greffier du Sénat communique aux présidents des parlements de Communauté et de Région respectifs le nombre de sièges de sénateurs cooptés attribués conformément à l'article 217sexies à chaque formation politique.

« Art. 220. § 1. Onmiddellijk na het onderzoek van de geloofsbrieven van de leden van de Gemeenschaps- en Gewestparlementen, deelt de griffier van de Senaat aan de voorzitter van de respectieve Gemeenschaps- en Gewestparlementen het aantal zetels mee voor de gecoöpteerde senatoren die overeenkomstig artikel 217sexies toegekend zijn aan elke politieke formatie.
« Art. 220. § 1. Immédiatement après la vérification des pouvoirs des membres des parlements de Communauté et de Région, le greffier du Sénat communique aux présidents des parlements de Communauté et de Région respectifs le nombre de sièges de sénateurs cooptés attribués conformément à l'article 217sexies à chaque formation politique.