Vertaling van "voorzitter de heer piet vanormelingen " (Nederlands → Frans) :

Volgens de heer Piet Vanormelingen, voorzitter van AMIS, heeft zijn vereniging vooral bemerkingen bij het wetsvoorstel van de heer Vankrunkelsven, meer bepaald over het oprichten van een federale dienst « rechten van de patiënt », die zou instaan voor het recruteren, opleiden en evalueren van ombudspersonen.
Selon M. Piet Vanormelingen, président de l'AMIS, son association émet surtout des réserves à l'égard de la proposition de loi de M. Vankrunkelsven, et plus précisément sur la création d'un Service public fédéral « Droits du patient » qui serait chargé du recrutement de la formation et de l'évaluation des médiateurs.

Op 7 juli 2009 werd een tweede hoorzitting georganiseerd, met de heren Gerrit Rauws en Hervé Lisoir, Koning Boudewijnstichting; de heer Daniël Devos, Zorgnet Vlaanderen; de heer Piet Vanormelingen, Association des Médiateurs d'Institutions de Soins en de heer Luc Van Bauwel, Vlaamse Vereniging Ombudsfunctie van Alle Zorgvoorzieningen.
Le 7 juillet 2009, la commission a organisé une deuxième audition afin d'entendre les personnes suivantes: MM. Gerrit Rauws et Hervé Lisoir, de la Fondation Roi Baudouin; M. Daniël Devos, Zorgnet Vlaanderen; M. Piet Vanormelingen, Association des Médiateurs d'Institutions de Soins et M. Luc Van Bauwel, Vlaamse Vereniging Ombudsfunctie van Alle Zorgvoorzieningen.

C. Uiteenzetting door de heer Luc Van Bauwel, Vlaamse Vereniging Ombudsfunctie van Alle Zorgvoorzieningen, en de heer Piet Vanormelingen, Association des Médiateurs d'Institutions de Soins
C. Exposé de M. Luc Van Bauwel, Vlaamse Vereniging Ombudsfunctie van Alle Zorgvoorzieningen, et de M. Piet Vanormelingen, Association des médiateurs d'institutions de soins

Hoorzitting met de heer Piet Vanormelingen, Association des Médiateurs d'Institutions de Soins
Audition de M. Piet Vanormelingen, Association des Médiateurs d'Institutions de Soins

Hoorzitting met de heer Piet Jaspaert, voorzitter van de Jury voor Ethische Praktijken inzake reclame (JEP)
Audition de M. Piet Jaspaert, président du Jury d'éthique publicitaire (JEP)

« Ligue des Usagers des Services de Santé », (L.U.S.S.), avenue Sergent Vrithoff 123, te 5000 Namur (bankrekeningnummer : 001-3302042-44) ten voordele van de « Association des Médiateurs d'Institutions de Soins », (A.M.I. S), feitelijke vereniging vertegenwoordigd door haar voorzitter de heer Piet Vanormelingen, ombudspersoon van de Cliniques universitaires Saint-Luc, Hippocrateslaan 10, te 1200 Brussel, in het kader van een partnership tussen de twee verenigingen met het oog op de ontwikkeling van een gemeenschappelijk systeem voor klachtenregistratie door de A.M.I. S.
« Ligue des Usagers des Services de Santé » (L.U.S.S.), avenue Sergent Vrithoff 123, à 5000 Namur (numéro de compte en banque : 001-3302042-44) au bénéfice de l'« Association des Médiateurs d'Institutions de Soins » (A.M.I. S.) - association de fait représentée par son président, M. Piet Vanormelingen, médiateur aux Cliniques universitaires Saint-Luc, avenue Hippocrate 10, à 1200 Bruxelles - dans le cadre d'un partenariat instauré entre les deux associations et visant à permettre à l'A.M.I. S. de réaliser un projet de développement d'un système commun d'enregistrement des plaintes.

Voorzitter de heer Piet Hein DONNER minister van Justitie de heer Johannes REMKES minister van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties mevrouw Rita VERDONK minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie
Président M. Piet Hein DONNER Ministre de la justice M. Johan REMKES Ministre de l'intérieur et des relations au sein du royaume Mme Rita VERDONK Ministre de la politique à l'égard des étrangers et de l'intégration

Artikel 1. De heer Piet J. Janssen, emeritus hoogleraar, wordt benoemd tot voorzitter van de examencommissie belast met de organisatie van het toelatingsexamen tot de opleidingen van arts en tandarts, bedoeld in artikel 34 van het decreet van 12 juni 1991 betreffende de universiteiten in de Vlaamse Gemeenschap.
Article 1. M. Piet J. Janssen, professeur émérite, est nommé président du jury chargé de l'organisation de l'examen d'admission des formations de médecin et de dentiste, visé à l'article 34 du décret du 12 juin 1991 relatif aux universités dans la Communauté flamande.

- de heer MEUWISSEN, Petrus Antonius (Piet) (15/11/1998), voorzitter van de Koninklijke Harmonie « De Voortgang Sint-Cecilia » te Neeroeteren;
- M. MEUWISSEN, Petrus Antonius (Piet) (15/11/1998), président de l'harmonie royale « De Voortgang Sint-Cecilia » à Neeroeteren;

Voorzitter de heer Piet Hein DONNER Minister van Justitie de heer Johan REMKES Minister van Binnenlandse Zaken en Koninkrijkrelaties Mevrouw Rita VERDONK Minister voor Vreemdelingenzaken en Immigratie
Président M. Piet Hein DONNER Ministre de la justice M. Johan REMKES Ministre de l'intérieur et des relations au sein du Royaume Mme Rita VERDONK Ministre de la politique à l'égard des étrangers et de l'intégration