Traduction de «voorzitter de heer mc millan-scott » (Néerlandais → Français) :

Te noteren valt ten slotte dat de werkgroep over de aanpassing van het reglement en de financiering van een vast secretariaat niet bijeen is gekomen wegens afwezigheid van de voorzitter de heer Mc Millan-Scott, ondervoorzitter van het Europees Parlement, en dat het plenum veel langer heeft geduurd dan oorspronkelijk gepland.
Il est à noter que la réunion du groupe de travail sur l'adaptation du règlement de l'APEM et le financement d'un secrétariat permanent n'a pas eu lieu en raison de l'absence de son président M. Mc Millan-Scott, vice-président du Parlement européen et de la prolongation de la séance plénière bien au-delà de l'horaire initialement prévu.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, de heer Millán Mon heeft een belangrijk en uistekend verslag gepresenteerd.
- (EN) Monsieur le Président, M. Millán Mon a présenté un rapport à la fois important et excellent.

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, ik ben erkentelijk voor de gevoelige en intelligente houding van de Commissie, evenals van mevrouw Véronique de Keyser, de heer Edward McMillan-Scott en van ons allemaal.
- (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de dire que je remercie vivement la Commission, ainsi que Mme De Keyser, M. McMillan-Scott et l’ensemble de notre délégation pour leur sensibilité et leur intelligence.

- (EL) Mevrouw de Voorzitter, allereerst wil ook ik mevrouw Véronique de Keyser en de heer Edward McMillan-Scott van harte bedanken voor de inspanningen die zij samen met de andere Europese afgevaardigden hebben ondernomen.
- (EL) Madame la Présidente, permettez-moi avant tout de remercier à mon tour Mme de Keyser et M. McMillan-Scott des efforts qu’ils ont déployés, avec les autres députés européens, au cours de leur mission.

- (EL) Mevrouw de Voorzitter, ook ik wil in eerste instantie mijn collega’s, mevrouw Véronique de Keyser en de heer Edward McMillan-Scott, van harte gelukwensen met hun belangrijke bijdrage aan de waarneming van de Palestijnse verkiezingen.
- (EL) Madame la Présidente, je souhaiterais à mon tour commencer par féliciter mes confrères et amis Véronique De Keyser et Edward McMillan-Scott pour leur précieuse contribution à la surveillance des élections palestiniennes.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, de heer McMillan-Scott heeft mij rechtstreeks een duidelijke - maar vreemde - vraag gesteld.
- (EN) Monsieur le Président, M. McMillan-Scott m’a posé une question très claire et directe - mais étrange.

De bezoekers uit de NOS zullen tevens Euro- parlementsleden met bijzondere interesse voor de NOS onmoeten (Mevr.Hoff, de heer Pimenta, de heer Mc Millan Scott).
Les représentants des NEI auront également une séance de travail avec des parlementaires européens qui s'intéressent tout particulièrement aux NEI (Mme Hoff, M. Pimenta et M. McMillan Scott).

De openingsplechtigheid zal plaatsvinden in het Europees Parlement op 21 maart om 11.00 u. Er zal aan worden deelgenomen door de heer Bruce MILLAN, commissaris voor het regionale beleid, de heer Egon KLEPSCH, voorzitter van het Europees Parlement, en de heer G. ROMAIOS, staatssecretaris van het Griekse Ministerie van Nationale Economie, die de Raad van de Europese Unie vertegenwoordigt.
La cérémonie d'ouverture aura lieu au Parlement européen le 21 mars à 11h00 avec la participation de M. Bruce MILLAN, Commissaire responsable de la politique régionale, M. Egon KLEPSCH, Président du Parlement européen et M. Georges ROMAIOS, Secrétaire d'Etat pour le Ministère de l'Economie nationale grec représentant le Conseil de l'Union européenne.

Deze delegatie zal voorzitter DELORS, mevrouw SCRIVENER, de heer MILLAN en de heer STEICHEN, de directeuren-generaal van de directoraten Ontwikkeling, Visserij en Ondernemingenbeleid, en de voor de Franse overzeese departementen (DOM) bevoegde groepen ambtenaren van verschillende diensten ontmoeten.
Cette délégation aura l'occasion de rencontrer le Président DELORS, Mme. SCRIVENER, M. MILLAN et M. STEICHEN, les Directeurs généraux du développement, de la pêche et de la politique de l'entreprise ainsi que le groupe interservices chargé des DOM.