Traduction de «voorzitter de doorslag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de stem van de voorzitter geeft de doorslag
la voix du président est prépondérante

gekozen voorzitter van de Commissie | verkozen voorzitter | verkozen voorzitter van de Commissie
Président élu | Président élu de la Commission

voorzitter EP [ voorzitter van het Europees Parlement ]
président PE [ président du Parlement européen ]

voorzitter van de instelling [ president van de instelling ]
président d'une institution

bureau van het EP [ Conferentie van voorzitters en quaestoren ]
bureau du PE [ Conférence des présidents et des questeurs ]

voorzitter van de stadsdeelvergadering | Voorzitter van de wijkvergadering
Président de l'assemblée de la paroisse

Voorzitter van de Vlaamse Executieve
Président de l'Exécutif flamand

Minister-Voorzitter van de Waalse Gewestexecutieve, belast met de Nieuwe Technologieën, de Buitenlandse Betrekkingen, de Algemene Zaken en het Personeel
Ministre-Président de l'Exécutif Régional Wallon, chargé des Technologies nouvelles, des Relations extérieures, des Affaires générales et du Personnel

voorzitter van een stembureau
président d'un bureau de vote

bestuurder onderzoekseenheid | departementsvoorzitter | vakgroepvoorzitster | voorzitter universiteitsdepartement
directeur de département d'université | directrice de département d'université | directeur de département d'université/directrice de département d'université | directeur de faculté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alle beslissingen van de Commissie worden genomen bij meerderheid van de stemmen, waarbij de stem van de voorzitter de doorslag geeft in het geval van staking van stemmen.
Toutes les décisions de la Commission sont prises à la majorité des voix, la voix du président étant prépondérante en cas de parité de voix.

Het advies wordt goedgekeurd bij gewone meerderheid van de leden die positief of negatief hebben gestemd; bij staking van stemmen geeft de stem van de Voorzitter de doorslag.
L'avis est adopté à la majorité simple des membres ayant exprimé un vote positif ou négatif, la voix du Président étant prépondérante en cas d'égalité des voix.

Bij staking van stemmen geeft de stem van de Voorzitter de doorslag, behalve bij geheime stemming.
En cas de partage des voix, la voix du Président est prépondérante, à l'exception des scrutins secrets.

3. Bij staking van stemmen in het Bureau geeft de stem van de Voorzitter de doorslag.
3. Dans les délibérations du Bureau, en cas d'égalité des voix, la voix du Président est prépondérante.

Bij staking der stemmen geeft de stem van de voorzitter, aanwezig of vertegenwoordigd, de doorslag.
En cas d'égalité des votes, le président, présent ou représenté, dispose d'une voix prépondérante.

Bij staking van stemmen geeft de stem van de voorzitter van de MAR de doorslag.
La voix du président du CCM est prépondérante en cas de partage des voix.

Bij staking van stemmen geeft de stem van de voorzitter van de WAR de doorslag.
La voix du président du CCS est prépondérante en cas de partage des voix.

Art. 19. De voorzitter heeft stemrecht en zijn stem geeft de doorslag bij gelijkheid van stemmen.
Art. 19. Le président a le droit de vote et sa voix est prépondérante en cas de parité des voix.