Vertaling van "voorzitter charles michel " (Nederlands → Frans) :

Deze parlementaire vraag wordt beter beantwoord door de Voorzitter van de Nationale Veiligheidsraad, de heer Michel Charles, eerste minister (Zie vraag nr. 30 van 30 april 2015).
Il serait préférable que le Président du Conseil National de Sécurité, monsieur Michel Charles, premier ministre, réponde à cette question parlementaire (Voir question n° 30 du 30 avril 2015).

Artikel 1. Een facultatieve toelage van 8.000 euro in totaal, aan te rekenen op het krediet voorzien bij de organisatieafdeling 55, ten laste van de basisallocatie 11.33.00.01 (programma 25.55.1) van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, voor het begrotingsjaar 2009, wordt toegekend aan de VZW « Demeter », met zetel te 1090 Brussel, Charles Woestelaan 47, bus 44, vertegenwoordigd door Michel Praet, voorzitter, als tegemoetkoming in de kosten voor de verlenging van de tentoonstelling « Dit is onze aarde 2!
Article 1. Une subvention facultative de 8.000 euros au total, à imputer au crédit prévu à la division organique 55 à charge de l'allocation de base 11.33.00.01 (programme 25.55.1) du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, pour l'année budgétaire 2009, est accordée à l'ASBL « Demeter » dont le siège est situé à 1090 Bruxelles, avenue Charles Woeste 47, bte 44, représentée par Michel Praet, président, à titre d'intervention dans la prolongation de l'exposition « C'est notre terre !

- Interpellatie van de heer Michel Colson (F) tot de heren Charles Picqué, Voorzitter van het Verenigd College, bevoegd voor de Coördinatie van het Beleid van het Verenigd College, Pascal Smet, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne Huytebroeck, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, betreffende « de financiering van het sociaal akkoord in de sector van de rusthuizen ».
- Interpellation de M. Michel Colson (F) à MM. Charles Picqué, Président du Collège réuni, compétent pour la Coordination de la Politique du Collège réuni, Pascal Smet, membre du Collège réuni, compétent pour la Politique d'Aide aux Personnes et la Fonction publique, et Mme Evelyne Huytebroeck, membre du Collège réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, les Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant « le financement de l'accord social dans le secteur des maisons de repos ».

- over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van de heer Michel COLSON tot de heren Charles PICQUE, Voorzitter van het Verenigd College, Guy VANHENGEL, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, Benoît CEREXHE, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Gezondheidsbeleid en het Openbaar Ambt, Pascal SMET, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne HUYTEBROECK, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, betreffende « de toestand van IRIS », de toegevoegde interpellatie van de heer Jean-Luc VANRAES betreffende « de toestand en de toekomst van de IRIS-koepel », de toegevoegde interpellatie van Mevr. Marie-Paule QUIX betreffende « het activiteitenverslag IRIS-2006 », de toegevoegde interpellatie van Mevr. Caroline PERSOONS betreffende « het standpunt van het Verenigd College i.v.m. de betaling van een vergoeding aan de voorzitter van het IRIS-ziekenhuisnetwerk » en de toegevoegde interpellatie van Mevr. Magda DE GALAN betreffende « de openbare IRIS-ziekenhuizen ».
- sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de M. Michel COLSON à MM. Charles PICQUE, Président du Collège réuni, Guy VANHENGEL, membre du Collège réuni, compétent pour la Politique de la Santé, les Finances, le Budget et les Relations extérieures, Benoît CEREXHE, membre du Collège réuni, compétent pour la Politique de la Santé et la Fonction publique, Pascal SMET, membre du Collège réuni, compétent pour la Politique d'Aide aux Personnes et la Fonction publique, et Mme Evelyne HUYTEBROECK, membre du Collège réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, les Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant « la situation d'IRIS », l'interpellation jointe de M. Jean-Luc VANRAES concernant « la situation et l'avenir de la structure faîtière IRIS », l'interpellation jointe de Mme Marie-Paule QUIX concernant « le rapport d'activités IRIS-2006 », l'interpellation jointe de Mme Caroline PERSOONS concernant « la position du Collège réuni face à la perception par le président du réseau hospitalier IRIS d'une rémunération » et l'interpellation jointe de Mme Magda DE GALAN concernant « les hôpitaux publics IRIS ».

Interpellatie van de heer Michel Colson (F) tot de heren Charles Picqué, Voorzitter van het Verenigd College, bevoegd voor de coördinatie van het beleid van het Verenigd College, Guy Vanhengel, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, Benoît Cerexhe, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Gezondheidsbeleid en het Openbaar Ambt, Pascal Smet, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne Huytebroeck, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, betreffende « de toestand van IRIS ».
Interpellation de M. Michel Colson (F) à MM. Charles Picqué, Président du Collège réuni, compétent pour la coordination de la politique du Collège réuni, Guy Vanhengel, membre du Collège réuni, compétent pour la Politique de la Santé, les Finances, le Budget et les Relations extérieures, Benoît Cerexhe, membre du Collège réuni, compétent pour la Politique de la Santé et la Fonction publique, Pascal Smet, membre du Collège réuni, compétent pour la Politique d'Aide aux Personnes et la Fonction publique, et Mme Evelyne Huytebroeck, membre du Collège réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, les Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant « la situation d'IRIS ».

Zelf spreek ik niet over protectionisme, maar ik heb vernomen dat onze voorzitter Charles Michel gezegd heeft dat Europa in staat moet zijn zijn producten te verdedigen.
Pour ma part, je ne parle pas de protectionnisme mais j'entends notamment ce que notre président Charles Michel a dit : « Il faut que l'Europe soit capable de défendre ses produits ».

Charles Michel, voorzitter van het MR, verwoordt het als volgt: `Bruxelles est élargie par la mise en place d'une communauté métropolitaine comprenant l'ensemble des communes du grand Brabant'.
Charles Michel, président du MR, formule son interprétation comme suit : « Bruxelles est élargie par la mise en place d'une communauté métropolitaine comprenant l'ensemble des communes du grand Brabant».