Vertaling van "voorzitter ben werkt " (Nederlands → Frans) :

Als blijk van goede wil van mijn kant verklaar ik me bereid om, als de Controlecommissie het signaal geeft dat het werkt aan een principieel juridisch grondig onderbouwd algemeen bindend standpunt, de actievorm tijdelijk te wijzigen door de gehele actie te laten verlopen in het kader van de coöperatieve « De Verbroedering » van Geraardsbergen waar ik thans voorzitter van ben.
Comme preuve de ma bonne volonté, je me déclare disposé, si la Commission de contrôle me fait savoir qu'elle est en train d'élaborer un point de vue de principe qui serait motivé en détail sur le plan juridique et contraignant pour tous, à modifier temporairement cette action en la situant dans le cadre de la coopérative « De Verbroedering » de Grammont, dont je suis le président.

De Commissie verzoekschriften, waarvan ik voorzitter ben, werkt nauw met de Europese Ombudsman samen.
La commission des pétitions, que je préside, travaille en étroite collaboration avec le Médiateur européen.

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben verheugd dat u het mediterraan dieet volgt en ik zie dat het goed werkt voor u!
− (EN) Monsieur le Président, je suis heureux que vous suiviez le régime méditerranéen, à l’évidence, il vous convient à merveille!

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, net als anderen van de aanwezigen ben ik in Genève geweest en het verbaasde me en amuseerde me soms om te zien hoe de WTO werkt.
- (EN) Madame la Présidente, comme d’autres ici, j’étais à Genève et j’ai été stupéfaite et amusée parfois de la manière dont l’OMC fonctionne.