Vertaling van "voorzitter afwezig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorzitter EP [ voorzitter van het Europees Parlement ]
président PE [ président du Parlement européen ]

gekozen voorzitter van de Commissie | verkozen voorzitter | verkozen voorzitter van de Commissie
Président élu | Président élu de la Commission

bureau van het EP [ Conferentie van voorzitters en quaestoren ]
bureau du PE [ Conférence des présidents et des questeurs ]

voorzitter van de instelling [ president van de instelling ]
président d'une institution

voorzitter van de stadsdeelraad | Voorzitter van de wijkraad
Président de l'exécutif de la paroisse

voorzitter van de stadsdeelvergadering | Voorzitter van de wijkvergadering
Président de l'assemblée de la paroisse

afwezig verklaarde persoon
personne déclarée absente

vermoedelijk afwezige
personne présumée absente

afwezig
absent

negatief | afwezig
négatif (a et sm) | négatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als de voorzitter afwezig is, wordt een voorzitter aangewezen onder de aanwezige leden van de commissie.
Si ce dernier est absent, un président de séance est désigné parmi les membres présents.

Indien de Voorzitter afwezig is, wordt hij vervangen door de Ondervoorzitter.
Si le Président est absent, il est remplacé par le Vice-président.

Is de voorzitter afwezig of verhinderd, dan worden de taken van de voorzitter uitgeoefend door de ondervoorzitter van de Raad.
En cas d'absence ou d'empêchement du président, les tâches du président sont assumées par le vice-président du Conseil.

Art. 3. Ingeval de Voorzitter afwezig of verhinderd is, wordt het voorzitterschap waargenomen door de plaatsvervanger.
Art. 3. Lorsque le Président est absent ou empêché, la présidence est assurée par le suppléant.

Wanneer de voorzitter afwezig of verhinderd is, wijzen de leden bedoeld onder artikel 22, § 1, 2°, onderling een voorzitter van de zitting aan.
Lorsque le président est absent ou empêché, les membres désignés en vertu de l'article 22, § 1, alinéa 2, désignent entre eux un président de séance.

Indien de voorzitter afwezig is, wordt hij vervangen door de plaatsvervangend voorzitter.
Si le président est absent, il est remplacé par le président suppléant.

Indien zowel de voorzitter als de plaatsvervangend voorzitter afwezig zijn, worden zij vervangen door het oudst aanwezige stemgerechtigde lid.
Si le président et le président suppléant sont absents, ils seront remplacés par le membre présent le plus âgé ayant le droit de vote.

Artikel 4De vicevoorzitter De vicevoorzitter staat de voorzitter bij in de uitvoering van diens taken en wanneer de voorzitter afwezig is, is hij bekleed met dezelfde bevoegdheden en verplichtingen als de voorzitter.
Article 4Le Vice-Président Le Vice-Président assiste le Président dans l'exécution de ses tâches et en cas d'indisponibilité du Président, il le supplée avec les mêmes compétences et obligations que le Président.

Dit betekent dat indien de voorzitter afwezig is en niet kan vervangen worden (bijvoorbeeld wanneer de voorzitter niet opdaagt) de vergadering van de politieraad niet kan doorgaan en de geagendeerde politieaangelegenheden niet kunnen besproken worden.
En d'autres termes, lorsque le président est absent et ne peut pas être remplacé (s'il ne se présente pas par exemple), la réunion du conseil de police doit être ajournée et les matières policières inscrites à l'ordre du jour ne peuvent pas être traitées.

De vicevoorzitter vervult de functies van de voorzitter overeenkomstig deze verordening wanneer de voorzitter afwezig of verhinderd is.
Le vice-président exerce les fonctions du président en son absence ou en cas d'empêchement raisonnable, conformément au présent règlement.