Vertaling van "voorzitster vraagt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rector | voorzitster van het college van bestuur | algemeen directrice hogeschool | directeur hogeronderwijsinstelling
directeur d'établissement d'enseignement supérieur | directeur d'établissement d'enseignement supérieur/directrice d'établissement d'enseignement supérieur | directrice d'établissement d'enseignement supérieur

bestuurder van een sportbond | voorzitter van een productschap | functionaris van een belangengroep | voorzitster van een bedrijfsschap
représentant de groupe de pression | représentante de groupe d'intérêt | représentant de groupe d'intérêt/représentante de groupe d'intérêt | représentante de groupe de pression

vraagt euthanasie
demande d'euthanasie

persoon die raad vraagt ten behoeve van een ander
Personne consultant pour le compte d'un tiers

persoon die uitleg vraagt over onderzoeksbevindingen
Sujet consultant pour explications des résultats d'examen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voorzitster vraagt aan de experts of zij bereid zijn, in een later stadium, de commissie te adviseren over noodzakelijk wetgevend werk in verband met deze problematiek.
La présidente demande aux experts s'ils seraient disposés, à un stade ultérieur, à conseiller la commission sur le travail législatif indispensable à propos de cette problématique.

De voorzitster vraagt of het niet verwarrend is een rol als afgevaardigde van een organisatie ter verdediging van de vreemdelingen te moeten verenigen met een rol als lid van een adviescommissie die in principe neutrale adviezen moet verstrekken.
La présidente demande si la confusion des rôles entre membre d'une association de défense des étrangers et membre d'une commission qui doit rendre des avis, en principe neutres, n'est pas gênante.

De voorzitster vraagt hem te verduidelijken of hij het over het lokale of het provinciale niveau heeft.
La présidente lui demande de préciser s'il a parlé du niveau local ou provincial.

De voorzitster vraagt in welke richting de aanbevelingen kunnen gaan : nog meer werken met een correcte reglementering ?
La présidente se demande dans quelle direction l'on pourrait orienter des recommandations : travailler davantage avec une réglementation correcte ?

De voorzitster vraagt of het mogelijk is de punten op te sommen die problemen doen rijzen en een coördinatie op federaal niveau vergen.
La présidente demande s'il est possible d'indiquer les points qui ont pu être identifiés comme posant problème et nécessitant une coordination au niveau fédéral.

1. De regering vraagt aan een werkgroep van leidende ambtenaren, onder leiding van mevrouw Bea Cantillon, voorzitster van het beheerscomité van de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers, om te rapporteren over de aanpassingen die zich opdringen in de basisorganisatie van de sociale zekerheid ten gevolge van belangrijke evoluties op het vlak van economie, arbeidsvormen en gezinsstructuren.
1. Le gouvernement demande à un groupe de travail de fonctionnaires dirigeants, sous la direction de madame Bea Cantillon, présidente du comité de gestion de l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés, de dresser un rapport au sujet des adaptations qui s'imposent pour l'organisation de base de la sécurité sociale suite aux évolutions importantes au niveau économique et en ce qui concerne les modalités de travail et les structures familiales.