Vertaling van "voorzitster erop " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rector | voorzitster van het college van bestuur | algemeen directrice hogeschool | directeur hogeronderwijsinstelling
directeur d'établissement d'enseignement supérieur | directeur d'établissement d'enseignement supérieur/directrice d'établissement d'enseignement supérieur | directrice d'établissement d'enseignement supérieur

bestuurder van een sportbond | voorzitter van een productschap | functionaris van een belangengroep | voorzitster van een bedrijfsschap
représentant de groupe de pression | représentante de groupe d'intérêt | représentant de groupe d'intérêt/représentante de groupe d'intérêt | représentante de groupe de pression

de getuigenis van iemand inroepen | zich op iemand/erop beroepen
invoquer le témoignage de quelqu'un

Europees Ruimtelijk Ontwikkelingsperspectief | EROP [Abbr.]
schéma de développement de l'espace communautaire | SDEC [Abbr.]

(erop) volgend bevel | volgende rangorde
commande ultérieure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voorzitter van de Senaat heeft de voorzitster erop gewezen dat het Parlement ontbonden was en dat de begeleidingscommissies niet meer bestonden.
Le Président du Sénat a fait remarquer à la présidente que le Parlement était dissous et que les commissions du suivi n'existaient plus.

De voorzitster, mevrouw de Bethune, wijst de heer Laeremans erop dat sommige van de door hem gestelde vragen het reglement van de Senaat betreffen waarvoor het Bureau bevoegd is.
La présidente, Mme de Bethune, indique à M. Laeremans que certaines des questions qu'il a posées ont trait au règlement du Sénat, qui relève de la compétence du Bureau.

Arantza Quiroga, voorzitster van het regionale parlement van Baskenland, voert het woord namens alle aanwezige vertegenwoordigers van regionale parlementen en wijst erop dat het hun verantwoordelijkheid is om toezicht te houden op het decentraliseringsproces dat door het subsidiariteitsbeginsel op gang moet worden gebracht". Burgers moeten zich momenteel aanpassen de de richtlijnen van de EU. Het is hoog tijd om dat om te draaien: de richtlijnen van de EU zouden voortaan moeten worden ingesteld op de rijke verscheidenheid aan burgers".
La Présidente du Parlement régional basque Arantza Quiroga s’est faite leur porte-parole, soulignant leur responsabilité à “surveiller” le processus de décentralisation politique qu’exige le principe de subsidiarité : selon elle, "le moment est venu que les directives européennes soient adaptées à la diversité de la citoyenneté, et non le contraire comme c’est le cas aujourd’hui”.

Deze belangrijke overeenkomst, die is ondertekend door CvdR-voorzitster Mercedes Bresso en de voorzitster van de conferentie van Amerikaanse burgemeesters, Elizabeth Kautz, is erop gericht de klimaatbeschermingsovereenkomst van burgemeesters van de VS en het burgemeestersconvenant van de EU meer op één lijn te brengen.
Cet accord emblématique, que signeront Mercedes Bresso, présidente du CdR et Elizabeth Kautz, présidente de la Conférence des maires américains, vise à jeter un pont entre les expériences de l'Accord des maires américains pour la protection du climat et celles de la Convention des maires de l'UE.

Als voorzitster van het BIVV zie ik erop toe dat de vormings- en sensibiliseringscampagnes voor kinderen over de nodige financiële en menselijke middelen beschikken.
En tant que présidente de l'IBSR, je veille à ce que les programmes d'éducation et de sensibilisation destinés aux enfants bénéficient des moyens financiers et humains nécessaires.

Daarop werd de zaak weer op de rol geplaatst. De eerste voorzitster van het hof van beroep wees erop dat er geen nieuwe rechtsdag bepaald zou worden vóór maart 1998, tenzij voor de schriftelijke rechtspleging zou worden gekozen.
La cause fut renvoyée au rôle et la première présidente de la cour d'appel signala qu'une nouvelle fixation n'interviendrait pas avant mars 1998, sauf à recourir à la procédure écrite.

U mag erop rekenen dat het mijn vaste wil is de voorzitster van ieder van u te zijn (Algemeen applaus)
Vous pouvez être assurés de ma ferme intention : je serai la présidente de chacun (Applaudissements sur tous les bancs)