Traduction de «voorzitster dankt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rector | voorzitster van het college van bestuur | algemeen directrice hogeschool | directeur hogeronderwijsinstelling
directeur d'établissement d'enseignement supérieur | directeur d'établissement d'enseignement supérieur/directrice d'établissement d'enseignement supérieur | directrice d'établissement d'enseignement supérieur

bestuurder van een sportbond | voorzitter van een productschap | functionaris van een belangengroep | voorzitster van een bedrijfsschap
représentant de groupe de pression | représentante de groupe d'intérêt | représentant de groupe d'intérêt/représentante de groupe d'intérêt | représentante de groupe de pression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De voorzitster dankt de beide sprekers voor hun zeer interessante toelichtingen, die ook in belangrijke mate geruststellend zijn wat de huidige onderzoekspraktijk in de universitaire centra betreft.
La présidente remercie les deux orateurs pour leurs explications particulièrement intéressantes et rassurantes quant aux pratiques de la recherche actuellement menées dans les centres universitaires.

De voorzitster dankt de spreekster voor het grondige antwoord op de vragen en de aanwezigen voor hun belangstelling en hun zeer interessante vragen.
La présidente remercie l'oratrice pour les réponses circonstanciées qu'elle a données aux questions posées ainsi que les personnes présentes pour l'intérêt qu'elles ont montré et les questions très intéressantes qu'elles ont posées.

De voorzitster dankt de minister en de vertegenwoordigsters van de Vrouwenraden voor hun deskundige uitleg en hun voortreffelijke medewerking.
La présidente remercie la ministre et les représentantes des Conseils de femmes pour leurs explications expertes et leur bonne collaboration.

De voorzitster dankt mevrouw Bellamy voor het aanvaarden van de uitnodiging van de Senaat om de doelstellingen en de inhoud van de buitengewone zitting te becommentariëren.
La présidente remercie Mme Bellamy d'avoir bien voulu accepter l'invitation du Sénat en vue de commenter les objectifs et les points qui seront à l'ordre du jour de la session extraordinaire.

Mevrouw de Bethune, voorzitster, dankt de vertegenwoordigers van de Joodse gemeenschap voor hun belangwekkende uiteenzettingen.
Mme de Bethune, présidente, remercie les représentants de la communauté juive pour la pertinence de leurs exposés.