Vertaling van "voorzijde werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

volledige voorzijde van epiglottis
entière épiglotte antérieure

voorzijde van epiglottis
épiglotte antérieure

overige oppervlakkige-letsels van voorzijde van thorax
Autres lésions traumatiques superficielles de la paroi thoracique antérieure

epiglottis, voorzijde | tonsilnis | tonsilplooien | vallecula
Epiglotte, face antérieure Fosse | Piliers | des amygdales | Fossette

voorzijde
recto

breedte aan de voorzijde van de zoeker
largeur de rentrée du dispositif de guidage

beschermingsinrichting aan de voorzijde tegen klemrijden | BIVK [Abbr.]
dispositif de prévention de l'encastrement avant | dispositif de protection contre l'encastrement à l'avant | DPEA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De aanvrager heeft aangetoond dat bij niet meer dan 3 % van de in het referentiejaar 2009 geregistreerde nieuwe personenauto's leds in de dimlichtkoplampen, grootlichtkoplampen, breedtelichten, mistvoorlichten, mistachterlichten, richtingaanwijzers aan de voorzijde, richtingaanwijzers aan de achterzijde, kentekenplaatverlichting en achteruitrijlichten werden gebruikt.
Le demandeur a démontré que l'utilisation de DEL dans les feux de croisement, les feux de route, les feux de position avant, les feux de brouillard avant, les feux de brouillard arrière, les feux indicateurs de direction avant, les feux indicateurs de direction arrière, l'éclairage de la plaque d'immatriculation et les feux de marche arrière ne concernait pas plus de 3 % des voitures particulières neuves immatriculées en 2009, l'année de référence.

Daarom werden er globaal op Europees niveau twee belangrijke waarschuwingen voor de voorzijde van het pakje bepaald en veertien bijkomende waarschuwingen voor de achterzijde van het pakje waarbij er werd getracht alle risico’s van tabaksgebruik te omvatten.
C’est pourquoi deux avertissements principaux pour la face avant du paquet et quatorze avertissements secondaires pour la face arrière du paquet ont été défini au niveau européen de manière globale en essayant de couvrir l’ensemble des risques liés à la consommation de tabac.

De bedragen van de verschuldigde inzetten voor de deelneming aan één trekking met één rooster waarop 7, 8, 9 of 10 nummers werden aangekruist, staan vermeld op de voorzijde van het formulier.
Les montants des mises dues pour la participation à un tirage d'une grille sur laquelle ont été cochés 7, 8, 9 ou 10 numéros sont mentionnés au recto du bulletin.

a) de zilverstukken van 10 euro dragen op de voorzijde,links, de afbeelding van de Europese Unie met de 25 lid-Staten, waarvan de contouren van de 10 nieuwe lidstaten individueel werden afgebeeld inschrift AMPLIATA VNIO EVROPAEA; rechts, een vrouwelijke figuur, die het continent Europa symboliseert, gezeten op een stier.
a) l'avers des pièces d'argent de 10 euros reproduit, à gauche, la carte de l'Union européenne avec les 25 pays membres, dont les contours des 10 nouveaux pays membres sont repris de façon individuelle et l'inscription AMPLIATA VNIO EVROPAEA, à droite, une figure féminine, symbôle du continent de l'Europe, assise sur un taureau.

- Er werden punten van wisselend gemengd karakter bepaald wanneer de morfologie van de huizenblokken het toeliet; die gewijzigde voorstelling van het gemengd karakter heeft voor de voorzijde van het huizenblok waarop dit type van punt betrekking heeft, een toename of vermindering van het gemengd karakter van het huizenblok tot gevolg, al naar gelang het huizenblok in een typisch woongebied of in een gebied met gemengd karakter gelegen is.
- Des points de variation de mixité ont été prévus lorsque la morphologie des îlots le permettait; ce changement de représentation de la mixité entraîne pour le front de l'îlot concerné par ce type de point, une augmentation ou une diminution de la mixité de l'îlot variant selon que l'îlot est situé en zone d'habitation ou en zone de mixité;

Op de keerzijde van het aanslagbiljet onroerende voorheffing is vermeld: «Indien verminderingen waarop U aanspraak kunt maken niet of niet volledig in de rubriek 12 op de voorzijde werden toegekend, kunt U ze aanvragen door middel van een gemotiveerd bezwaarschrift(.).
On peut lire ce qui suit au verso de l'avertissement-extrait de rôle en matière de précompte immobilier: «Si des réductions auxquelles vous pouvez prétendre n'ont pas été accordées à la rubrique 12 au recto ou l'ont été de manière incomplète, vous pouvez les demander au moyen d'une réclamation motivée (.).