Traduction de «voorziene gecomputeriseerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Voorziening van collectief belang | Voorziening van openbare diensten
équipement d'intérêt collectif | équipement de service public

zekerheid van voorziening [ moeilijkheden bij de voorziening ]
sécurité d'approvisionnement [ difficulté d'approvisionnement ]

automatische numerieke controle | gecomputeriseerde NC-sturing | numeriek bestuurde apparatuur | CNC [Abbr.]
commande numérique avec calculateur | commande numérique avec ordinateur | commande numérique par calculateur | commande numérique par ordinateur | contrôle numérique informatisé | contrôle numérique par ordinateur | programmation d'une machine-outil commandée grâce à un ordinateur intégré | CNC [Abbr.]

gecomputeriseerd administratief beheer van de tolkendienst en de vergaderzalen
applications informatiques dans le secteur de la gestion administrative des interprètes et des salles de réunion

gecomputeriseerd systeem van boekhouding | SINCOM [Abbr.]
système de comptabilité informatique | système informatisé de comptabilité | SINCOM [Abbr.]

voorziening [ bevoorrading | leverantie ]
approvisionnement

anticiperen op logistieke eisen voor havenwerkzaamheden | logistieke eisen voor havenactiviteiten voorzien | anticiperen op logistieke eisen voor havenactiviteiten | logistieke eisen voor havenwerkzaamheden voorzien
anticiper les besoins logistiques d’opérations portuaires

Residentiële voorziening voor bejaarden
habitation pour personnes âgées

Geschatte maximumschade | Maximum te voorzien schade | Waarschijnlijke maximumschade
sinistre maximum prévisible | SMP

voorziening tegen vervuiling [ catalysator ]
dispositif antipollution [ dispositif anti-pollution | pot catalytique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bedrijven die alternatieve identificatiemiddelen als bedoeld in de eerste alinea gebruiken, worden in het in artikel 5 voorziene gecomputeriseerde gegevensbestand geregistreerd.
Les exploitations ayant recours à des moyens d’identification alternatifs visés au premier alinéa sont enregistrées dans la base de données informatisée prévue à l’article 5.

Bedrijven die alternatieve identificatiemiddelen als bedoeld in de eerste alinea gebruiken, worden in het in artikel 5 voorziene gecomputeriseerde gegevensbestand geregistreerd.
Les exploitations ayant recours à des moyens d’identification alternatifs visés au premier alinéa sont enregistrées dans la base de données informatisée prévue à l'article 5.

Teneinde de elektronische uitwisseling van gegevens tussen lidstaten te waarborgen, stelt de Commissie overeenkomstig artikel 22 ter gedelegeerde handelingen vast om te voorzien in regels betreffende de gegevens die tussen de gecomputeriseerde gegevensbestanden van de lidstaten moeten worden uitgewisseld.
Afin d’encourager l’échange de données par voie électronique entre les États membres, la Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l’article 22 ter afin d’arrêter les règles applicables aux données à échanger entre les bases de données informatisées des États membres.

Teneinde de elektronische uitwisseling van gegevens tussen lidstaten te waarborgen, stelt de Commissie overeenkomstig artikel 22 ter gedelegeerde handelingen vast om te voorzien in regels betreffende de gegevens die tussen de gecomputeriseerde gegevensbestanden van de lidstaten moeten worden uitgewisseld.
Afin d'encourager l'échange de données par voie électronique entre les États membres, la Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l’article 22 ter afin d'arrêter les règles applicables aux données à échanger entre les bases de données informatisées des États membres.

Het richtlijnvoorstel beoogt de huidige netwerken van toezicht aan te passen en als extra eis te stellen dat het soort elektronisch identificatiemiddel, indien het dier daarvan is voorzien, wordt vermeld in het gecomputeriseerd gegevensbestand.
La directive proposée ajusterait les réseaux de surveillance actuels en instaurant une exigence supplémentaire visant à indiquer dans la base de données informatisées le type de dispositif d'identification électronique, s'il est appliqué à l'animal.

Voorzien dient te worden in verschillende keuzemogelijkheden voor de lidstaten om de informatie in het gecomputeriseerde gegevensbestand voor runderen te gebruiken voor de indiening en het beheer van steunaanvragen.
Il convient de prévoir différentes options permettant aux États membres d'utiliser les informations contenues dans la base de données informatisée relative aux animaux de l'espèce bovine aux fins de l'introduction et de la gestion des demandes d'aide.

a) ofwel te voorzien in de ontdubbeling van de reeds erkende tariferingsdienst in het kader van de aansluiting van apothekers-titularis met een gecomputeriseerde officina;
a) soit de prévoir le dédoublement de l'office de tarification déjà agréé dans le cadre de l'adhésion de pharmaciens titulaires ayant une officine informatisée;

Door de inwerkingtreding van de SIS-kaart in de open apotheek op 1 januari 2000 is gebleken dat ook voor de gecomputeriseerde apotheken deze verplichting moet blijven gelden om de controle mogelijk te maken van de termijn waarbinnen een tegemoetkoming is voorzien door de verplichte verzekering;
Par l'entrée en vigueur de la carte SIS en officine ouverte au public à la date du 1 janvier 2000, il est paru que cette obligation doit aussi rester valable pour les pharmacies informatisées afin de rendre possible les contrôles du délai dans lequel un remboursement est prévu par l'assurance obligatoire;

Voorts zou op het nieuwe model een ruimte worden voorbehouden voor de eventuele latere invoering, in een communautair kader, van een microprocessor of een gelijkwaardige gecomputeriseerde voorziening.
Par ailleurs, le nouveau modèle réserverait un espace pour l'éventuelle introduction ultérieure, dans un cadre communautaire, d'un microprocesseur ou dispositif informatisé équivalent.