Vertaling van "voorziene budget werden " (Nederlands → Frans) :

Kostprijs : 1.362.000 euro (aankoop & installatie hardware + vorming) De doelstellingen van het project werden binnen de voorziene timing en het voorziene budget bereikt
Coûts : 1.362.000 euro (achat et installation hardware + formation).

De aflevering van biometrische paspoorten aan landgenoten in het buitenland Kostprijs aankoop & installatie hardware + vorming: 223.000€ Ontwikkelingskost : zie verder De doelstellingen van het project werden binnen de voorziene timing en het voorziene budget bereikt
La délivrance de passeports biométriques aux compatriotes à l’étranger Coûts : 223.000€ (achat et installation hardware +formation).

In het kader van de logica van de budgettaire tenlasteneming van de aankoop door de zones werd steeds voorzien dat de kostprijs van het onderhoud na 5 jaar of de kostprijs van de vervanging van de servers door de politiezones zou worden betaald; - de servers die gebruikt worden voor de administratieve applicaties en voor de PUMA-mailoplossing werden respectievelijk in 2007 en 2009 met behulp van het federaal budget aangekocht.
Dans la logique de la prise en charge budgétaire de l'achat par les zones, il a toujours été prévu que coût de l'entretien après cinq ans ou le coût de remplacement des serveurs soit à charge des zones de police. - Les serveurs utilisés pour les applications administratives et pour la solution mail PUMA ont été acquis sur le budget fédéral, respectivement en 2007 et en 2009.

3. In de financieringswet zijn er drie dotaties voorzien voor de financiering van de overgehevelde materies inzake gezondheidszorgen: een dotatie voor de ouderenzorg, een dotatie voor de financiering van de ziekenhuisinfrastructuur en de medisch-technische diensten (de zogenaamde A1/A3 onderdelen van het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen) en een dotatie voor alle andere materies die overgedragen werden.
La loi de financement prévoit trois dotations pour le financement des matières transférées relatives aux soins de santé: une dotation pour les soins aux personnes âgées, une dotation pour le financement de l'infrastructure hospitalière et les services médico-techniques (les sous-parties A1/A3 du budget des moyens financiers des hôpitaux) et une dotation pour toutes les autres matières qui ont été transférées.

De projecten die geklasseerd werden in 1a en die omwille van de creatie van bijkomende mobiele teams gekoppeld aan de neutralisatie van bedden, vragen naar een bijkomende financiering voor de medische activiteit, kunnen starten in 2011 met het voorziene budget van maximum 725.000 euro.
Les projets qui ont été classés sous la rubrique 1a et qui en raison de la création d'équipes mobiles supplémentaires couplée à la neutralisation de lits, demandent un financement supplémentaire pour l'activité médicale, peuvent démarrer en 2011 avec le budget prévu de maximum 725.000 euros.

Op het voorziene budget werden een aantal contractuele medewerkers geworven.
Sur le budget prévu, un certain nombre de travailleurs contractuels a été engagé.

Het aldus vrijgekomen saldo op het voorziene budget 2005 wordt in 2005 toegewezen aan de meest gunstig gerangschikte projecten van de beoordelingsronde 2005, die niet werden geselecteerd.
Le solde ainsi libéré au budget prévu pour l'année 2005 est affecté en 2005 aux projets les plus favorablement classés des propositions de recherche 2005 qui n'étaient pas sélectionnées.

Het op die manier vrijgekomen saldo op het voorziene budget 2002 wordt in 2002 toegewezen aan de meest gunstig gerangschikte projecten van de beoordelingsronde 2002, die niet werden geselecteerd.
Le solde ainsi libéré au budget prévu pour l'année 2002 est affecté en 2002 aux projets les plus favorablement classés de l'étape d'évaluation 2002, qui n'étaient pas sélectionnées.

Het aldus vrijgekomen saldo op het voorziene budget 2002 wordt in 2002 toegewezen aan de meest gunstig gerangschikte projecten van de beoordelingsronde 2002, die niet werden geselecteerd.
Le solde ainsi libéré au budget prévu pour l'année 2002 est affecté en 2002 aux projets le plus favorablement classés des propositions de recherche 2002 qui n'étaient pas sélectionnées.

Het aldus vrijgekomen saldo op het voorziene budget 2001 wordt in 2001 toegewezen aan de meest gunstig gerangschikte projecten van de beoordelingsronde 2001, die niet werden geselecteerd.
Le solde ainsi libéré au budget prévu pour l'année 2001 est affecté en 2001 aux projets les plus favorablement classés des propositions de recherche 2001 qui n" étaient pas sélectionnées.