Vertaling van "voorzienbare kosten daadwerkelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

daadwerkelijke uitgaven | werkelijke kosten
coûts réels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vervoerders moeten aantonen dat deze niet voorzienbare kosten daadwerkelijk zijn gemaakt.
Les exploitants doivent prouver la réalité de ces coûts imprévisibles.

Aangezien de compensatie werd berekend aan de hand van de vooraf vastgelegde parameter (26 CZK per kilometer) en aangezien de definitieve vergoeding was gebaseerd op het bewijs van het verlies en derhalve op de daadwerkelijk gemaakte kosten, met inbegrip van niet voorzienbare kosten, oordeelt de Commissie dat het bedrag aan compensatie niet hoger kon zijn dan het daadwerkelijk verlies, en derhalve de daadwerkelijke kosten.
Dès lors, étant donné que la compensation avait été calculée sur la base d’un paramètre préétabli (26 CZK/km) et que la rémunération finale était fondée sur la preuve des pertes réellement encourues, et donc des coûts réellement subis, y compris les coûts imprévisibles, la Commission estime que le montant de la compensation ne saurait excéder les pertes réelles, et donc les coûts réels.