Traduction de «voorzien voor studentenarbeid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Voorziening van collectief belang | Voorziening van openbare diensten
équipement d'intérêt collectif | équipement de service public

zekerheid van voorziening [ moeilijkheden bij de voorziening ]
sécurité d'approvisionnement [ difficulté d'approvisionnement ]

een voorzien tekort aanmelden | mededeling doen van een voorzien tekort
déclarer un déficit prévu

dotatie aan een voorziening | toevoeging aan een voorziening
dotation

voorziening [ bevoorrading | leverantie ]
approvisionnement

gemeenschappelijke voorziening | gemeenschappelijke/communautaire voorziening
équipement collectif

anticiperen op logistieke eisen voor havenwerkzaamheden | logistieke eisen voor havenactiviteiten voorzien | anticiperen op logistieke eisen voor havenactiviteiten | logistieke eisen voor havenwerkzaamheden voorzien
anticiper les besoins logistiques d’opérations portuaires

Residentiële voorziening voor bejaarden
habitation pour personnes âgées

Geschatte maximumschade | Maximum te voorzien schade | Waarschijnlijke maximumschade
sinistre maximum prévisible | SMP

voorziening tegen vervuiling [ catalysator ]
dispositif antipollution [ dispositif anti-pollution | pot catalytique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het ontwerp voorziet dat het contigent van 50 dagen voorzien voor studentenarbeid kan worden gecombineerd met occasionele arbeid in de horeca en occasionele arbeid in de land- en tuinbouw door éénzelfde werknemer.
Le projet d'arrêté royal prévoit qu'un même travailleur peut cumuler le contingent de 50 jours prévu pour le travail d'étudiant avec le travail occasionnel dans le secteur horeca et le travail occasionnel dans l'agriculture et l'horticulture.

Dit voorstel werd besproken door de regering en op de Ministerraad van 7 juli 2016 werden ontwerpen van wet en KB goedgekeurd die voorzien dat studenten vanaf 1 januari 2017 jaarlijks 475 uren studentenarbeid mogen uitvoeren tegen verminderde sociale bijdragen in plaats van 50 dagen.
Cette proposition fut discutée par le gouvernement et le Conseil des ministres du 7 juillet 2016 a approuvé des projets de loi d'AR prévoyant qu'à partir du 1er janvier 2017, les étudiants pourront annuellement prester 475 heures de travail étudiant à un taux réduit de cotisations de sécurité sociale au lieu de 50 jours.

Overzicht van de maatregelen voorzien in de artikelen 16 tot en met 18 van het koninklijk besluit van 28 november 1969 tot uitvoering van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders: - de occasionele arbeid verricht voor de behoeften van de huishouding van de werkgever of van zijn gezin (artikel 16); - de werknemers met een PWA-overeenkomst (artikel 16bis); - de activiteiten bedoeld bij artikel 17, voor zover de tewerkstelling geen 25 arbeidsdagen bij een of meerdere werkgevers overschrijdt; - de studentenarbeid gedurende één maand (artikel 17bis); - de werknemers die tewerkgesteld zijn bij het aanleggen van hopplanten, het plukken van hop en tabak en het kuisen en sorteren van teenwilgen (artikel 17ter); - de vrijwillige brandweerlieden zoals vermeld in artikel 17quater; - de vrijwilligers zoals vermeld in artikel 17quinquies; - de niet-inwonende dienstboden (artikel 18).
Aperçu des mesures prévues aux articles 16 à 18 inclus de l'arrêté royal du 28 novembre 1969 pris en exécution de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs: - le travail occasionnel effectué pour les besoins du ménage de l'employeur ou de sa famille (article 16); - les travailleurs liés par un contrat de travail ALE (article 16bis); - les activités visées à l'article 17, pour autant que l'occupation ne dépasse pas 25 journées de travail chez un ou plusieurs employeurs; - les jobs d'étudiants d'un mois (article 17bis); - les travailleurs occupés à la culture des plants de houblon, à la cueillette du houblon ou du tabac et au nettoyage et triage des ypréaux (article 17ter); - les pompiers volontaires tels que définis à l'article 17quater; - les volontaires tels que définis à l'article 17quinquies; - les travailleurs domestiques qui ne sont pas logés chez leur employeur (article 18).

3. Het is onmogelijk met juistheid de door de studentenarbeid vertegenwoordigde loonmassa te bepalen gezien zij in dienst worden genomen door werkgevers die ressorteren onder diverse paritaire comités waarin verschillende loonbarema's worden voorzien.
3. Il n'est pas possible de déterminer avec précision la masse salariale représentée par l'occupation d'étudiants dans la mesure où ceux-ci sont engagés par des employeurs ressortissant à diverses commissions paritaires qui prévoient des barèmes de rémunérations différents.