Vertaling van "voorzichtiger aanpak geboden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorzichtige aanpak
approche de prudence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conclusies over de doeltreffendheid van rechtsstelsels · De derde editie van het EU-scorebord voor justitie beoogt mogelijke trends in kaart te brengen[27]. Daarbij is een voorzichtige en genuanceerde aanpak geboden.
Conclusions sur l’efficacité des systèmes de justice · La troisième édition du tableau de bord de la justice dans l’Union tente de dégager les tendances éventuelles[27]. Une approche prudente et nuancée est nécessaire.

Gezien het huidige scenario en de te verwachten ontwikkelingen is nu echter een voorzichtiger aanpak geboden, in het kader waarvan de Europese industrie in bescherming moet worden genomen tegen onevenwichtige en destructieve concurrentie.
Toutefois, le contexte actuel et la manière dont il va probablement évoluer nécessitent une approche plus prudente visant à protéger l’industrie européenne contre une concurrence non équilibrée et destructrice.

Als het bijvoorbeeld zo goed als vaststaat dat RGB-systemen een negatieve invloed zullen hebben op de kleinschalige kustvisserij die dezelfde bestanden bevist en een grote impact op de lokale economie heeft, is een voorzichtige aanpak zeker geboden.
Par exemple, lorsque les systèmes de gestion fondés sur les droits de pêche sont susceptibles d'affecter des activités de la pêche côtière artisanale qui exploite la même ressource et qui a une incidence majeure sur l'économie locale, il est pleinement justifié d'adopter une optique prudente.