Vertaling van "voorzichtige macro-economische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

macro-economisch klimaat | macro-economische omstandigheden
conditions macroéconomiques | environnement macroéconomique

Macro Economische Verkenning | Macro-Economische Verkenning | MEV [Abbr.]
perspective macroéconomique

macro-economisch
macroéconomique

sociaal-economische sectorale weergave van de macro-economische gevolgen van de overheidspolitiek
matrice de comptabilité sociale | matrice des comptes sociaux | MACS [Abbr.] | MCS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad erkent dat het van belang is begrotingsprognoses op realistische, voorzichtige macro-economische voorspellingen te baseren.
Le Conseil reconnaît qu'il importe de fonder les projections budgétaires sur des prévisions macroéconomiques réalistes et prudentes.

De beoordeling van de houdbaarheid van de overheidsschuld is gebaseerd op voorzichtige macro-economische en budgettaire prognoses, gebruikmakend van de meest recente informatie en met voldoende inachtneming van de conclusies van het verslag bedoeld in letter a) van artikel 3, lid 3, evenals van elke toezichthoudende taak die wordt uitgeoefend in overeenstemming met letter b) van artikel 3, lid 3.
L'évaluation de la soutenabilité de la dette publique est basée sur des prévisions macroéconomiques et budgétaires prudentes faisant appel aux informations les plus à jour et tenant dûment compte des conclusions du rapport visé à l'article 3, paragraphe 3, point a), ainsi que de toute tâche de surveillance menée conformément à l'article 3, paragraphe 3, point b).

"2 bis. Het convergentieprogramma is gebaseerd op realistische en voorzichtige macro-economische en budgettaire prognoses die van de meest actuele informatie gebruikmaken.
"2 bis. Le programme de convergence se fonde sur des prévisions macroéconomiques et budgétaires réalistes et prudentes, en utilisant les informations les plus actuelles.

"2 bis. Het stabiliteitsprogramma is gebaseerd op realistische en voorzichtige macro-economische en budgettaire prognoses die van de meest actuele informatie gebruikmaken.
"2 bis. Le programme de stabilité se fonde sur des prévisions macroéconomiques et budgétaires réalistes et prudentes, utilisant les informations les plus actuelles.

De economieën van de eurozone zijn beter beschermd tegen de huidige negatieve economische ontwikkelingen omdat deelname aan de eurozone geldt als een kwaliteitskeurmerk dat aangeeft dat deze landen in staat zijn een voorzichtig macro-economisch beleid te voeren en hun beleid te richten op duurzame groei en welvaart voor de burgers.
Les économies de l’espace euro sont mieux protégées contre les développements économiques négatifs parce que l’appartenance à l’espace euro est une marque de qualité certifiant à ses membres une réelle capacité de mettre en œuvre des politiques macroéconomiques prudentes et des politiques orientées vers la pérennité de la croissance et de la prospérité de ses citoyens.

Als men voorzichtiger was geweest op zowel macro-economisch als budgettair vlak, dan was het nooit zover gekomen.
Si on avait été plus prudents, et sur le plan macroéconomique et sur le plan du budget, on n’en serait pas aujourd’hui où on en est.

Wat de economische criteria betreft, heeft Montenegro verdere vooruitgang geboekt naar een functionerende markteconomie door een verdere stabilisering van de banksector en het handhaven van een relatief voorzichtig begrotingsbeleid, waardoor de macro-economische stabiliteit werd versterkt.
Pour ce qui est des critères économiques, le Monténégro a accompli de nouveaux progrès dans la mise en place d'une économie de marché viable en poursuivant la stabilisation du secteur bancaire et en conservant une position budgétaire relativement prudente, ce qui a renforcé la stabilité macro-économique.

De inflatie is teruggeschroefd tot een regionaal gemiddelde van 3,5%, in hoofdzaak als gevolg van een beleid gebaseerd op externe wisselkoersankers, een voorzichtig macro-economisch kader en een aanhoudende verbetering in Servië en Montenegro.
L'inflation a été ramenée à une moyenne régionale de 3,5%, principalement grâce à des politiques reposant sur des points d'ancrage extérieurs et des cadres macroéconomiques prudents, ainsi qu'à des résultats en constante amélioration en Serbie-et-Monténégro.

Voeren van een voorzichtig, op stabiliteit gericht macro-economisch beleid, inclusief ontwikkeling van marktgebaseerde monetaire instrumenten ter bevordering van de effectiviteit van het monetair beleid.
Soutien de politiques macroéconomiques prudentes et axées sur la stabilité, notamment par la mise en place d’instruments monétaires obéissant aux lois du marché pour améliorer l'efficacité de la politique monétaire.