Traduction de «voorzichtig en zonder overhaasting geformuleerd » (Néerlandais → Français) :

Ze werden voorzichtig en zonder overhaasting geformuleerd en werden aangepast aan de kritiek en de verduidelijkingen van de Raad van State in zijn advies van een jaar geleden.
Elles ont été formulées avec prudence et sans précipitation et ont été adaptées en tenant compte des critiques et des éclaircissements apportés par le Conseil d'État dans l'avis qu'il a exprimé voici un an.

Ons amendement werd door de commissie zonder meer verworpen, hoewel het zeer voorzichtig was geformuleerd.
Notre amendement a été rejeté purement et simplement en commission, alors qu'il était formulé de manière très circonspecte.