Traduction de «voorwerp van continue besprekingen binnen » (Néerlandais → Français) :

De goede werking en de evolutie van de modaliteiten van de gezondheidssystemen die gedekt zijn door de geïnformeerde toestemming zijn het voorwerp van continue besprekingen binnen het Overlegcomité met de gebruikers van het eHealth-platform.
Le bon fonctionnement et l'évolution des modalités des systèmes de santé couverts par le consentement éclairé font l'objet d'une concertation permanente au sein du Comité de concertation des utilisateurs de la plate-forme eHealth.

Die projecten zullen het voorwerp uitmaken van besprekingen binnen de investeringscel.
Ces projets feront l'objet de discussions au sein de la cellule d'investissement.

Het statuut van de mantelzorger zou het voorwerp uitmaken van besprekingen binnen de interministeriële conferentie.
Le statut de l'aidant proche ferait l'objet de discussions au sein de la conférence interministérielle.

Dit artikel bepaalt dat de Adviesraad te allen tijde de minister of staatssecretaris die belast is met een materie die het voorwerp uitmaakt van de besprekingen binnen de Adviesraad, of een door deze minister of staatssecretaris aangewezen vertegenwoordiger, kan uitnodigen om één of meer vergaderingen van de Adviesraad bij te wonen.
Cet article dispose que le Conseil consultatif peut à tout moment inviter le ministre ou le secrétaire d'État chargé d'une matière faisant l'objet de discussions au sein du Conseil consultatif, ou un représentant désigné par ce ministre ou secrétaire d'État, à assister à une ou plusieurs réunions du Conseil consultatif.

De verdeling van de schuld heeft het voorwerp uitgemaakt van uitgebreide besprekingen binnen de NMBS groep die geleid hebben tot het akkoord over de verdeling vermeld in artikel 5, § 1, 4º van het besluit.
La répartition de la dette a fait l'objet de discussions approfondies au sein du groupe SNCB qui ont abouti à l'accord sur la répartition de la dette reprise à l'article 5, § 1 , 4º de l'arrêté.

De risico/baten balans van dit geneesmiddel is al het voorwerp geweest van verschillende besprekingen binnen de PhVWP die resulteerden in een wijziging van de samenvatting van de kenmerken van het product en van de bijsluiter, om de risico’s te vermelden bij patiënten met bepaalde hart- en vaatproblemen, in het bijzonder ritmestoornissen.
La balance bénéfices/risques de ce médicament a déjà fait l’objet de plusieurs discussions au sein du PhVWP qui ont conduit à une modification du résumé des caractéristiques du produit et de la notice afin de mentionner les risques chez les patients présentant certains problèmes cardiovasculaires, notamment des troubles du rythme.

Overigens is die kwestie sedert verleden jaar het voorwerp van besprekingen en van een nauwgezette doorlichting binnen Forbeg, het overlegorgaan waar de federale regulator en de drie gewestelijke regulatoren elkaar ontmoeten.
Cette question fait d'ailleurs l'objet, depuis l'année passée, de discussions et d'analyses fines au sein du Forbeg, l'organe de discussion et de rencontres entre le régulateur fédéral et les trois régulateurs régionaux.

Binnen haar bevoegdheden neemt Justitie uiteraard actief deel aan de besprekingen en uitvoering van dit actieplan, dat nu het voorwerp uitmaakt van de besprekingen in de schoot van de regering.
Dans le cadre de ses compétences, la Justice participe naturellement activement aux discussions et à la mise en œuvre de ce plan d'action, qui fait maintenant l'objet de discussions au sein du gouvernement.