Vertaling van "voorwaarden waarvan zij de vigerende versie beschikbaar stelt " (Nederlands → Frans) :

De instructies aan haar contractanten die hieruit voortvloeien neemt zij op in haar « Algemene voorwaarden », waarvan zij de vigerende versie beschikbaar stelt op haar website en bindend maakt voor de nieuwe of vernieuwde contracten die zij afsluit.
Elle insère dans ses « Conditions générales » des instructions à l'intention de ses contractants émanant de ces règles et procédures.

Deze instructies aan haar contractanten neemt APETRA op in haar « Algemene voorwaarden » waarvan zij de vigerende versie beschikbaar stelt op haar website en bindend maakt voor de nieuwe of vernieuwde contracten die zij afsluit.
APETRA insère ces instructions à l'intention de ces contractants dans ses « Conditions générales ».

2. Een lidstaat ten aanzien waarvan Verordening (EG) nr. 767/2008 nog niet in werking is getreden, stelt op basis van een naar behoren gemotiveerd schriftelijk of elektronisch verzoek zijn visumgegevens beschikbaar aan de lidstaten waarop Verordening (EG) nr. 767/2008 wel van toepassing is, mits aan de voorwaarden van artikel 5, lid 1, is voldaan.
2. Un État membre à l'égard duquel le règlement (CE) no 767/2008 n'est pas encore entré en vigueur communique ses informations en matière de visas aux États membres auxquels le règlement (CE) no 767/2008 est applicable sur demande effectuée par écrit ou par voie électronique, dûment motivée, si les conditions énoncées à l'article 5, paragraphe 1, sont remplies.

2. Een lidstaat ten aanzien waarvan de VIS-verordening nog niet in werking is getreden , stelt op basis van een naar behoren gemotiveerd schriftelijk of elektronisch verzoek zijn visumgegevens beschikbaar aan de lidstaten waarop de VIS-verordening wel van toepassing is, mits aan de voorwaarden van artikel 5, lid 1, onder (a) tot en met c) , is voldaan.
2. Un État membre à l'égard duquel le règlement relatif au VIS n'est pas encore entré en vigueur communique ses informations en matière de visas aux États membres auxquels le règlement relatif au VIS est applicable sur demande effectuée par écrit ou par voie électronique, dûment motivée, si les conditions énoncées à l'article 5, paragraphe 1, points a) à c), sont remplies.

2. Een lidstaat ten aanzien waarvan de VIS-verordening nog niet in werking is getreden, stelt op basis van een naar behoren gemotiveerd schriftelijk of elektronisch verzoek zijn visumgegevens beschikbaar aan de lidstaten waarop de VIS-verordening wel van toepassing is, mits aan de voorwaarden van artikel 5, lid 1, onder b) tot en met d), is voldaan.
2. Un État membre à l'égard duquel le règlement relatif au VIS n'est pas encore entré en vigueur communique ses informations en matière de visas aux États membres auxquels le règlement relatif au VIS est applicable sur demande effectuée par écrit ou par voie électronique, dûment motivée, si les conditions énoncées à l'article 5, paragraphe 1, points b) à d), sont remplies.