Traduction de «voorwaarden waaraan pc-privé-plannen » (Néerlandais → Français) :

De werkgevers moeten nog dit jaar privé-pc-plannen kunnen invoeren ten voordele van hun werknemers.
Les employeurs doivent cette année encore pouvoir mettre en place des plans pc privés au profit des membres de leur personnel.

- de werkgevers zo spoedig mogelijk moeten worden in kennis gesteld van de voorwaarden waaraan PC-privé-plannen moeten voldoen;
- les employeurs doivent être informés le plus rapidement possible des conditions auxquelles les plans PC privé doivent satisfaire;

1. Het koninklijk besluit van 22 februari 2006 tot wijziging van het KB/WIB 1992 betreffende de pc-privé-plannen, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 3 maart 2006, heeft punt 2 van artikel 19 van het KB/WIB 1992 vervangen vanaf aanslagjaar 2007.
1. L'arrêté royal du 22 février 2006 modifiant l'AR/CIR 1992 en ce qui concerne les plans pc privés, publié au Moniteur belge du 3 mars 2006, a remplacé le point 2 de l'article 19 de l'AR/CIR 1992 à partir de l'exercice d'imposition 2007.

22 FEBRUARI 2006. - Koninklijk besluit tot wijziging van het KB/WIB 92 betreffende de PC-privé-plannen
22 FEVRIER 2006. - Arrêté royal modifiant l'AR/CIR 92 en ce qui concerne les plans PC privés

- tevens de voorwaarden worden bepaald waaraan PC-privé-plannen moeten voldoen opdat de tussenkomst van de werkgever in het kader van een PC-privé-plan in aanmerking kan komen voor de vrijstelling als bedoeld in artikel 38, eerste lid, 17°, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992;
- les conditions auxquelles les plans PC privé doivent satisfaire pour que l'intervention de l'employeur dans le cadre d'un plan PC privé puisse entrer en ligne de compte pour l'exonération prévue à l'article 38, alinéa 1, 17°, du Code des impôts sur les revenus 1992, doivent également être déterminées;

Zij bepaalt, bij besluit, de voorwaarden waaraan deze privé-personen moeten beantwoorden om met deze taken of opdrachten te worden belast.
Il fixe, par arrêté, les conditions auxquelles ces personnes privées doivent répondre pour être chargées de ces tâches ou missions.

Het pc-privé-plan moet aan enkele voorwaarden voldoen, indien het voor dit gunstige belastingregime in aanmerking komen.
Le plan pc-privé doit satisfaire à quelques conditions pour bénéficier du régime fiscal favorable.

Het PC-privé-plan moet aan enkele voorwaarden voldoen, indien het voor dit gunstige belastingregime in aanmerking komen.
Le plan PC-privé doit satisfaire à quelques conditions pour bénéficier du régime fiscal favorable.

Dit artikel bepaalt de voorwaarden waaraan de PC-privé-plannen moeten voldoen opdat de tussenkomst van de werkgever in het kader van een dergelijk plan in aanmerking zou kunnen komen voor de vrijstelling als bedoeld in artikel 38, eerste lid, 17°, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992.
Cet article fixe les conditions auxquelles les plans PC privés sont subordonnés pour que l'intervention de l'employeur dans le cadre d'un tel plan puisse entrer en ligne de compte pour l'exonération prévue à l'article 38, alinéa 1, 17°, du Code des impôts sur les revenus 1992.

Het betreft, enerzijds, de vrijstelling onder bepaalde voorwaarden en binnen bepaalde grenzen van de tussenkomst van de werkgever ten voordele van de werknemer die bepaalde computeronderdelen aankoopt in het kader van een pc-privé-plan (toepassing artikel 396 van de Programmawet (I) van 24 december 2002) en, anderzijds, de vaststelling van het voordeel van alle aard dat ontstaat bij de terbeschikkingstelling van een computerinstallatie voor privé-doeleinden uit hoofde of naar aanleiding van de beroepswerkzaamheid (toepassing van het koninklijk besluit van 25 maart 2003).
Il s'agit, d'une part, de l'exonération sous certaines conditions et dans certaines limites de l'intervention de l'employeur au profit du travailleur qui achète certains éléments informatiques dans le cadre d'un plan pc privé (application de l'article 396 de la Loi-programme (I) du 24 décembre 2002) et, d'autre part, de la détermination du montant de l'avantage de toute nature résultant de mise à disposition à des fins privées d'une installation informatique en raison ou à l'occasion de l'activité professionnelle (application de l'arrêté royal du 25 mars 2003).