Traduction de «voorwaarden hiervoor heel » (Néerlandais → Français) :

Er wordt vastgesteld dat intussen heel wat vervoerders van deze uitzonderlijke transporten op grote schaal de voorwaarden van de afgeleverde vergunningen negeren en onder meer met uitzonderlijk zware transporten (via de voor hun kortste reisroute) over bruggen rijden die hiervoor helemaal niet ontworpen zijn.
On constate dans l'intervalle qu'une grande partie des transporteurs de ces transports exceptionnels ignorent les conditions des permis délivrés et empruntent notamment des ponts avec des transports exceptionnellement lourds (par l'itinéraire le plus court) qui ne sont absolument pas conçus à cette fin.

De redenen hiervoor zijn die welke ook bij huidig artikel 367, § 1, eerste lid, van het Burgerlijk Wetboek als voorwaarden worden gesteld om de gewone adoptie te herroepen en die in de rechtspraak op heel beperkte wijze zijn toegepast.
Les motifs que l'on vise sont ceux qui pouvaient aussi justifier la révocation de l'adoption simple sur la base de l'actuel article 367, § 1, alinéa 1, du Code civil, et qui ont été dégagés au fil des ans, de façon très restrictive, par la jurisprudence.

In het koninklijk besluit van 16 september 1985 betreffende de normen en voorschriften van toepassing op proeven inzake geneesmiddelen voor menselijk gebruik zijn de voorwaarden hiervoor heel duidelijk bepaald.
Les conditions pour utiliser cette référence sont très clairement déterminées dans l'arrêté royal du 16 septembre 1985 concernant les normes et protocoles applicables en matière d'essais de médicaments à usage humain.