Vertaling van "voorwaarden hiertoe voorzien wel degelijk werden nageleefd " (Nederlands → Frans) :

Het gaat er om na te zien of de voorwaarden hiertoe voorzien wel degelijk werden nageleefd en of, in fine, de akte of het reglement nietig dient te worden verklaard dan wel kan worden « gered ».
Il s'agit de vérifier si les conditions prévues à cet effet ont bien été respectées et si, in fine, l'acte ou le règlement doit être annulé ou peut être « sauvé ».

Zij kan evenwel besluiten dat de voorwaarden waarin de artikelen 3 en 4 van de wet voorzien, wel degelijk werden nageleefd.
Elle peut cependant décider que les conditions prévues par les articles 3 et 4 de la loi ont bien été respectées.

Hiertoe moet zoals voor de publieksreclame inzake geneesmiddelen worden voorzien in een voorafgaande controle teneinde na te gaan of die voorwaarden wel degelijk zijn vervuld, in het bijzonder wanneer de informatie is gefinancierd of materieel is gesteund door een farmaceutische firma die hierbij een economisch belang zou kunnen nastreven via het voorschrijven van haar geneesmiddelen.
A cette fin, il faut donc prévoir, comme pour les publicités pour le public relatives à des médicaments, un contrôle préalable afin de vérifier que ces conditions sont bien remplies, en particulier lorsque l'information a été l'objet d'un financement ou d'un support matériel de la part d'une firme pharmaceutique qui pourrait y rechercher un intérêt économique via la prescription de ses médicaments.