Traduction de «voorwaarde inzake loopbaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorwaarde inzake werving
condition de recrutement

voorwaarde inzake bekwaamheid
condition de capacité

voorwaarde inzake bevordering
condition d'avancement

criterium inzake octrooibaarheid | voorwaarde inzake octrooibaarheid
condition de brevetabilité | critère de brevetabilité

aan voorwaarde inzake het vermogen gebonden sociale prestatie
prestations sociales sous condition de ressources

niet aan voorwaarde inzake het vermogen gebonden prestaties
prestations sociales sans condition de ressources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aan bovenstaande voorwaarde inzake loopbaan moet worden voldaan uiterlijk op het moment waarop de arbeidsovereenkomst wordt beëindigd.
La condition de carrière susmentionnée doit être remplie au plus tard au moment de la fin du contrat de travail.

Deze vrouw kan immers wanneer haar echtgenoot is gestorven, als weduwe vanaf de leeftijd van 45 jaar een pensioen genieten gelijk aan dat van een alleenstaande, zonder dat zij hiervoor enige voorwaarde inzake loopbaan moet vervullen.
En effet, la femme dont le mari est décédé peut bénéficier, sans avoir à remplir aucune condition de carrière, d'une pension de veuve égale à la pension d'isolé de son mari, et ce dès l'âge de 45 ans.

3. Het Arbitragehof heeft geoordeeld dat sommige wettelijke voorwaarden (onder meer de voorwaarde inzake loopbaan in hoofde van de overleden of overlevende ouder) vereist voor de toekenning van de verhoogde kinderbijslag voor de wees discriminerend zijn.
3. La Cour d'Arbitrage a considéré que certaines conditions légales (entre autres la condition de carrière exigée du chef du parent décédé ou survivant) subordonnant l'octroi des allocations familiales majorées pour orphelin étaient discriminatoires.

5. Het Arbitragehof heeft geoordeeld dat sommige wettelijke voorwaarden geldend voor de toekenning van de verhoogde kinderbijslag voor de wees (onder meer de voorwaarde inzake loopbaan in hoofde van de overleden of overlevende ouder) discriminerend waren.
5. La Cour d'Arbitrage a considéré que certaines conditions légales subordonnant l'octroi des allocations familiales majorées pour orphelin étaient discriminatoires (entre autres la condition de carrière exigée du chef du parent décédé ou survivant).

In afwijking van artikel 3, § 3, tweede lid, wordt de voorwaarde inzake duur van de loopbaan gebracht :
Par dérogation à l'article 3, § 3, alinéa 2, la condition de durée de carrière est ramenée :

In afwijking van de bepalingen van art. 29, § 2, 2° van het koninklijk besluit van 7 augustus 1939 betreffende de evaluatie en de loopbaan van het Rijkspersoneel, wordt er geen voorwaarde inzake anciënniteit gesteld voor de deelname aan dit examen.
En dérogation des dispositions de l'article 29, § 2, 2° de l'arrêté royal du 7 août 1939 organisant l'évaluation et la carrière des agents de l'Etat, aucune condition d'ancienneté n'est exigée pour participer à ce concours.

Punt 3° wijzigt de regel voor de bevordering door overgang naar het hogere niveau in een graad die overeenstemt met een betrekking van de loopbaan van het informaticapersoneel, door aan de oorspronkelijk bepaalde voorwaarde inzake diploma de alternatieve voorwaarde toe te voegen volgens welke de ambtenaar sedert ten minste één jaar voor een betrekking van de betrokken Algemene Dienst dient aangewezen te zijn.
Le point 3° amende la règle propre à la promotion par accession au niveau supérieur dans un grade correspondant à un emploi de la carrière du personnel informatique en ajoutant à la condition de diplôme initialement prévue la condition alternative d'être affecté depuis un an au moins à un emploi du Service général concerné.