Vertaling van "voorwaarde gevangenisstraffen mogen " (Nederlands → Frans) :

3. herinnert de Cubaanse autoriteiten eraan dat geen enkele wet beperkingen mag opleggen aan het recht op vrije meningsuiting en dat zij onder geen enkele voorwaarde gevangenisstraffen mogen opleggen aan individuele personen die die vrijheid uitoefenen; beklemtoont dat eerbiediging en verdediging van de mensenrechten en democratisering bijdragen aan de totstandkoming van de politieke, sociale en economische voorwaarden die nodig zijn om vrede en stabiliteit te waarborgen en ervoor te zorgen dat eenieder in waardigheid kan leven;
3. rappelle aux autorités cubaines qu'aucune loi ne peut restreindre le droit à la liberté d'expression et, en aucune circonstance, ne peut imposer des peines de prison à des individus exerçant cette liberté; souligne que le respect et la défense des droits de l'homme et la démocratisation favorisent les conditions politiques, sociales et économiques nécessaires pour garantir la paix et la stabilité et assurer que chacun peut vivre dignement;

Omzendbrief nr. 1628/IX van 4 juli 1994 waarbij de circulaires van 8 november 1991 (voorlopige invrijheidstelling van veroordeelden tot subsidiaire gevangenisstraffen) en van 4 maart 1994 worden verlengd tot nader order en waarbij de voorwaarde wordt toegevoegd dat de veroordeelden geen tegenindicaties mogen vertonen en voldoende vooruitzichten moeten hebben op sociale integratie.
Circulaire no 1628/IX du 4 juillet 1994 qui proroge jusqu'à nouvel ordre les circulaires du 8 novembre 1991 (libétation provisoire des personnes condamnées à des peines d'emprisonnement subsidiaire) et du 4 mars 1994 et qui ajoute la condition selon laquelle les condamnés ne peuvent présenter de contre-indications et doivent avoir des perspectives suffisantes de réintégration sociale.