Traduction de «voorverpakte levensmiddelen zullen bestaan » (Néerlandais → Français) :

De opleidingen over voedselallergieën voor de operatoren van niet- voorverpakte levensmiddelen zullen bestaan uit een algemene informatie over voedselallergieën, over de moeilijkheden die de allergische consument ondervindt en de risico's die hij loopt, en over de modaliteiten voor de aangifte van de stoffen en producten uit de bijlage II van de (EU)Verordening nr. 1169/2011, in toepassing van het KB tot vaststelling van de bepalingen inzake de mededeling van bepaalde stoffen en producten die allergieën of intoleranties veroorzaken voor niet-voorverpakte levensmiddelen.
Les formations relatives à l'allergie alimentaire consisteront en une information générale pour les opérateurs de denrées non préemballées sur les allergies alimentaires, les difficultés et risques encourus par le consommateur allergique et les modalités de déclaration des substances et produits de l'annexe II du Règlement (UE) N° 1169/2011, en application de l'arrêté royal fixant les dispositions en matière de déclaration de certaines substances ou certains produits provoquant des allergies ou intolérances pour les denrées alimentaires non préemballées.

De documenten voor de consumenten en de operatoren uit de sector van de voorverpakte en/of niet-voorverpakte levensmiddelen zullen worden gepubliceerd onder de vorm van infoblaadjes.
Les documents pour les consommateurs et les opérateurs de denrées alimentaires préemballées et/ou non préemballées seront publiés sous forme de feuillets d'information.

De publicaties bestemd voor de consumenten en de operatoren uit de sector van de voorverpakte en/of niet -voorverpakte levensmiddelen zullen gratis worden verspreid.
Les publications destinées aux consommateurs et aux opérateurs de denrées alimentaires préemballées et/ou non préemballées seront distribuées gratuitement.

De tools bestemd voor de operatoren van niet-voorverpakte levensmiddelen zullen informatie bevatten over de nieuwe regels en bewustmaking in verband met de risico's op kruiscontaminaties (wat er al dan niet moet gebeuren op de productieplaats).
Les outils destinés aux opérateurs de denrées non-préemballées reprendront l'information sur les nouvelles règles et une sensibilisation sur les risques de contaminations croisées (actions à faire ou à ne pas faire sur le lieu de production).

Op voorverpakte levensmiddelen zullen de belangrijkste allergenen in de lijst van ingrediënten worden aangegeven.
Sur les denrées préemballées, les allergènes courants seront mis en évidence dans la liste des ingrédients.